-
Сообщения
-
asan-kaygy 2620
-
Zake 1166
The Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle of
the Thirteenth Century
Igor de Rachewiltz
The Australian National UniversityСтр. 7
41 That woman also gave birth to a son by Bodončar.
Since she was a captured woman, her son was named
Ba’aridai. He was the ancestor of the Ba’arin.(Bari- means ‘to seize, capture, abduct’ – another example of popular etymology to explain a clan name)
--------------------------------------
Игорь де Рахевильц тоже приводит популярную этимологию названия Бааридай-Баарин от монгольского "bari"- "to seize, capture, abduct", ("захватывать", "овладевать"), так как предок бааринов согласно генеалогии был рожден женщиной, захваченной в плен. Как выяснили в этой теме, авах-авх-абаха-абху-abqu также использовался в монг. исторических текстах в значениях "to seize, to grab" и т.д. - "овладеть", "захватить силой" или "захватить в плен".
По мне, (синонимичная) связь уйсынского Абақ с Баарин-Бааридай самая сильная и логичная, среди всех существующих версий.
-
asan-kaygy 2620
В статье Квинн 1989 года должна быть. Плюс планируем публикацию по Чагатаидам из Муизза
-
Zake 1166
Вы наверное обратили внимание только на Абақ Керей, которые согласно генеалогий тоже из уйсынов (сарыуйсын) и поэтому вас "повело" в сторону кереитского "дяди" Гур-хана.
Но в родословных есть еще уйсынский родоначальник Абақ или Ақсақал (старейшина или букв. "Белобородый").
Ч. Ч. Валиханов: У Тобея был сын Уйсун, у которого было 4 сына: Коелдер, Мекрен, Майки, Когам. От Коелдера происходит Катаган, от Мекрена — Джалаир, от Когама — Канлы, от Майки — Абак. От Абака происходят: Ысты, Байдибек, Шапрашты, Ошакты. Сыновьями Байдибека были Сары Уйсун и Джаршак, от которого происходили Дулат, Албан и Суван.
Г. Н. Потанин: у Уйсуна было два сына — Абак и Тарак. От Тарака происходили жалаиры, от Абака — Дулат, Албан, Суан (по другим сведениям добавляли Сары Уйсуна), от Токал (второй жены) — Шапырашты, Ошакты, Ысты, Сыргелы, а Канлы и Шанышкылы являются пришельцами.
-
Zake 1166
1 час назад, Steppe Man сказал:авах и барих 2 разные слова.
Абак возможно связано со словам авга /абага/ -дядя.
§ 177. Начнем с самого начала нашу повесть. После родителя твоего, хана Хурчахус-Буируха, ты, как старший из его сорока сыновей, стал [ханом, и утвердившись на ханстве, ты убил двух своих младших братьев, Тай-Темур-тайчжия и Буха-Темура. Опасаясь за жизнь свою от руки твоей, брат твой Эрхе-Хара бежал и поддался Найманскому Инанча-Билге-хану. Дядя твой Гур-хан ополчился на тебя за твое братоубийство и подошел к твоим пределам. Тогда ты, с сотнею своих людей, искал спасения в бегстве. Ты бросился убегать вниз по Селенге и схоронился в ущелье Хараун-хабчал.
Конечно, Авах и Барих - это разные слова. Также как и джалаир или белагэ, чонос или нукуз и т.д.
Вы вообще знаете что значит синонимы?
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Синонимы
https://www.grammarly.com/blog/synonyms/
Мы же исходя из значений авах и барих определили, что семантика сходится. И то, что эти слова синонимы в значении брать, получать (в физическом смысле) написано здесь
https://en.m.wiktionary.org/wiki/авах
Verb
авах • (avax) (Mongolian spelling ᠠᠪᠬᠤ (abqu))
- to take, to grab, to seize
- to appropriate, to claim, to assume
- to obtain, to acquire
- to receive, to accept
- to buy
- (after verb in -ж (-ž) or -н (-n)) to do for one's own benefit
- to take off (clothing, body parts)
- (after verb in -аад (-aad)) to do once
- to be hit (by wind, light)
Synonyms
Касательно Абақ. Насчет этого названия уже много версий ходит, но пока нет ни одной убедительной. Но ясно одно, что Абақ - это прародитель казахских уйсынов, а связь казахских уйсынов с бааринами (я всегда пишу о том, что в основе казахских уйсынов баарино-чоноский микс старца Усуна) прослеживается независимо от того, являются ли авах и барих синонимами или нет.
-
-