RedTriangle

Вопрос о тюркских числительных

Recommended Posts

Почитал статью Вовина о языке жужаней. Там есть место, где он указывает о нетюркской природе некоторых числительных. Вопрос в том, откуда были заимствованы эти числительные в древнетюркский. А именно:

yegirmi ~ yigirmi(20) -- думается о сразу монгольском хоёр/хойр//два -- iki/eki 

otuz(30) -- совсем непонятно //три -- üç

qïrq(40)-- тоже непонятно //четыре -- tort

älig ~ ilig(50) -- на турецком el -- рука, намек на пятерню. С суффиксом непонятно.

altmï š(60) -- корень слова шесть alti есть, но непонятно дело с суффиксом

yetmis(70) -- аналогичная ситуация как с altmï š

säkiz on(80), toquz on(90) -- тут все чисто.// on -- десять

Например в английском и русском, корень в десятеричных числах всегда сохранен(twenty(two), двадцать(два) и т.д.), но в тюркском это справедливо лишь для меньшинства числительных. 

Хотелось бы обсудить эти числительные. У кого какие идеи?

Share this post


Link to post
Share on other sites

07.08.2018 в 22:27, RedTriangle сказал:

Почитал статью Вовина о языке жужаней. Там есть место, где он указывает о нетюркской природе некоторых числительных. Вопрос в том, откуда были заимствованы эти числительные в древнетюркский. А именно:

yegirmi ~ yigirmi(20) -- думается о сразу монгольском хоёр/хойр//два -- iki/eki 

otuz(30) -- совсем непонятно //три -- üç

qïrq(40)-- тоже непонятно //четыре -- tort

älig ~ ilig(50) -- на турецком el -- рука, намек на пятерню. С суффиксом непонятно.

altmï š(60) -- корень слова шесть alti есть, но непонятно дело с суффиксом

yetmis(70) -- аналогичная ситуация как с altmï š

säkiz on(80), toquz on(90) -- тут все чисто.// on -- десять

Например в английском и русском, корень в десятеричных числах всегда сохранен(twenty(two), двадцать(два) и т.д.), но в тюркском это справедливо лишь для меньшинства числительных. 

Хотелось бы обсудить эти числительные. У кого какие идеи?

Как подсказывает мне мой Гений))), в тюркских числительных ключевым для их понимания является цифра 2!

iki

1.два, оба 2. второй;

DTS,206

ikki

два, оба

DTS,207

eki

1.два;

2. второй (при обозначении дат);

3. дважды, два раза;

DTS,167

ıkı, ike, üke, iji, ihi, igi, ik, işki, işgi, işke, şgi, eki, ekı, ikı, öki, ökü, ikki, ikkı, ikke, ekki, ekkı, ekke, ıkkı

1. два; двойной; дважды;

2. двойка;

3. двое; оба; пара;

4. две пары;

ESTYA,1,337

jegirmi

двадцать

DTS,253

jegirmə

jegirmi

DTS,253

jigirmi

jegirmi

DTS,260

jigirmə

jegirmi

DTS,260

 FC={0, j} V={i, e, ö, ü} LC={к, g, h, j, ş}

Ekiz

близнецы

DTS,168

Ekiz, əkiz, əki:z, egiz, əgiz, egız, əjız, egis, ikiz, ikkiz, ıkıs, ikkis, igız, igıð, igis, ijis, ihis-kiži- jeğer, ikərə, igire, igiri, igirie;

1. близнецы, двойня; один из близнецов; двойной; раздвоенный;

2. двойник; двойники;

3. пара; очень близкий друг, товарищ;

4. смежный;

5. скрещённый;

ESTYA,1,252

 FC={0, j} V={i, e, ə, ı} LC={к, g, j, h}

Ek-, ekil-, ekin-, ekiş-,ekit-, ektür-

Сеять, сыпать

DTS,167

Ek-, ex-, ək-, iek-, ik-, ix-, iix-, eŋmek-, ak-, əg-

1.(за)сеять; сажать, насаждать; разводить/рассаживать посредством корней; посадить дерево; прививать;

сыпать; посыпать (мукой, семенами, солью и т.д.); распылять; опрыскивать; разбрасывать; потерять; оставить;

2. возделывать/обрабатывать землю; обрабатывать под посев; возделывать поле; пахать;

3. родить; (в смысле породить)

4. растворять в жидкости

5. сбыть, сплавить кого-либо, отослать кого-либо под каким-либо предлогом, отделываться от кого-либо;

ESTYA,1,251

Ekim

посев

DTS,168

Ekin

посев, пашня, земля под пашню;

DTS,168

Ekin, ekın, əkin, egis, iegin, igın, ixen, ixən, iktü, aka

Посев, сев, сеяние; земля под пашню; семена; просо; жито; хлеб, хлеба; зерно, просо, пшеница; то, что сеют, посеяли; засеянное поле;

ESTYA,1,252

Ikmek чагатайский

Вставлять, сеять

ESTYA,1,252

Ekinçilig

Посев, пашню, земля под пашню

DTS,168

Ekinlig

Посев, нива

DTS,168

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now