RedTriangle

Вопрос о тюркских числительных

Рекомендованные сообщения

Почитал статью Вовина о языке жужаней. Там есть место, где он указывает о нетюркской природе некоторых числительных. Вопрос в том, откуда были заимствованы эти числительные в древнетюркский. А именно:

yegirmi ~ yigirmi(20) -- думается о сразу монгольском хоёр/хойр//два -- iki/eki 

otuz(30) -- совсем непонятно //три -- üç

qïrq(40)-- тоже непонятно //четыре -- tort

älig ~ ilig(50) -- на турецком el -- рука, намек на пятерню. С суффиксом непонятно.

altmï š(60) -- корень слова шесть alti есть, но непонятно дело с суффиксом

yetmis(70) -- аналогичная ситуация как с altmï š

säkiz on(80), toquz on(90) -- тут все чисто.// on -- десять

Например в английском и русском, корень в десятеричных числах всегда сохранен(twenty(two), двадцать(два) и т.д.), но в тюркском это справедливо лишь для меньшинства числительных. 

Хотелось бы обсудить эти числительные. У кого какие идеи?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
07.08.2018 в 22:27, RedTriangle сказал:

Почитал статью Вовина о языке жужаней. Там есть место, где он указывает о нетюркской природе некоторых числительных. Вопрос в том, откуда были заимствованы эти числительные в древнетюркский. А именно:

yegirmi ~ yigirmi(20) -- думается о сразу монгольском хоёр/хойр//два -- iki/eki 

otuz(30) -- совсем непонятно //три -- üç

qïrq(40)-- тоже непонятно //четыре -- tort

älig ~ ilig(50) -- на турецком el -- рука, намек на пятерню. С суффиксом непонятно.

altmï š(60) -- корень слова шесть alti есть, но непонятно дело с суффиксом

yetmis(70) -- аналогичная ситуация как с altmï š

säkiz on(80), toquz on(90) -- тут все чисто.// on -- десять

Например в английском и русском, корень в десятеричных числах всегда сохранен(twenty(two), двадцать(два) и т.д.), но в тюркском это справедливо лишь для меньшинства числительных. 

Хотелось бы обсудить эти числительные. У кого какие идеи?

Как подсказывает мне мой Гений))), в тюркских числительных ключевым для их понимания является цифра 2!

iki

1.два, оба 2. второй;

DTS,206

ikki

два, оба

DTS,207

eki

1.два;

2. второй (при обозначении дат);

3. дважды, два раза;

DTS,167

ıkı, ike, üke, iji, ihi, igi, ik, işki, işgi, işke, şgi, eki, ekı, ikı, öki, ökü, ikki, ikkı, ikke, ekki, ekkı, ekke, ıkkı

1. два; двойной; дважды;

2. двойка;

3. двое; оба; пара;

4. две пары;

ESTYA,1,337

jegirmi

двадцать

DTS,253

jegirmə

jegirmi

DTS,253

jigirmi

jegirmi

DTS,260

jigirmə

jegirmi

DTS,260

 FC={0, j} V={i, e, ö, ü} LC={к, g, h, j, ş}

Ekiz

близнецы

DTS,168

Ekiz, əkiz, əki:z, egiz, əgiz, egız, əjız, egis, ikiz, ikkiz, ıkıs, ikkis, igız, igıð, igis, ijis, ihis-kiži- jeğer, ikərə, igire, igiri, igirie;

1. близнецы, двойня; один из близнецов; двойной; раздвоенный;

2. двойник; двойники;

3. пара; очень близкий друг, товарищ;

4. смежный;

5. скрещённый;

ESTYA,1,252

 FC={0, j} V={i, e, ə, ı} LC={к, g, j, h}

Ek-, ekil-, ekin-, ekiş-,ekit-, ektür-

Сеять, сыпать

DTS,167

Ek-, ex-, ək-, iek-, ik-, ix-, iix-, eŋmek-, ak-, əg-

1.(за)сеять; сажать, насаждать; разводить/рассаживать посредством корней; посадить дерево; прививать;

сыпать; посыпать (мукой, семенами, солью и т.д.); распылять; опрыскивать; разбрасывать; потерять; оставить;

2. возделывать/обрабатывать землю; обрабатывать под посев; возделывать поле; пахать;

3. родить; (в смысле породить)

4. растворять в жидкости

5. сбыть, сплавить кого-либо, отослать кого-либо под каким-либо предлогом, отделываться от кого-либо;

ESTYA,1,251

Ekim

посев

DTS,168

Ekin

посев, пашня, земля под пашню;

DTS,168

Ekin, ekın, əkin, egis, iegin, igın, ixen, ixən, iktü, aka

Посев, сев, сеяние; земля под пашню; семена; просо; жито; хлеб, хлеба; зерно, просо, пшеница; то, что сеют, посеяли; засеянное поле;

ESTYA,1,252

Ikmek чагатайский

Вставлять, сеять

ESTYA,1,252

Ekinçilig

Посев, пашню, земля под пашню

DTS,168

Ekinlig

Посев, нива

DTS,168

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас