Гость Shamil 2

Акырып-бакырып

Рекомендованные сообщения

Гость Shamil 2

А в казахском языке есть слово - бакыру - кричать, орать?

Бакыру

Бакырырга

В татарском есть выражение акырып-бакырып.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Эльтебер

В кыргызском языке это так и будет:

Бакыруу - кричать, орать

Бакырчак - крикливый, хвастливый

Бакылдак - крикун

А еще есть слово синоним:

Кыйкыруу - кричать

Кыйкырык - крик

В кыргызском есть выражение: кыйкырып - бакырып , переводится как "крича". Очень похоже на татарское: акырып-бакырып

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Shamil 2

В татарском есть слово кычкырырга - кричать.

Кычкырып, акырып, бакырып.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Зиядоглу

На азербаиджанском есть чагырыб-багырмаг

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В татарском есть выражение акырып-бакырып.

Думаю что здесь выражается монгольское слово «архирах – бархирах».

архирах – рычать (как арслан)

бархирах - реветь (как барс), кричать

Это соединенное слово архирах-бархирах используется активно, а также отдельно по одному тоже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Башкорт Степного Заволжья
А в казахском языке есть слово - бакыру - кричать, орать?

Бакыру

Бакырырга

В татарском есть выражение акырып-бакырып.

Привет!Акырып-укереп есть в башкирском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В татарском есть слово кычкырырга - кричать.

Кычкырып, акырып, бакырып.

В марийском явный татаризм - кычкырымаш (крик)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В русском есть:

бакуль и бакуля - говорун, краснобай.

Бакула — шутка, пустой разговор;

Бакулить — балакать, беседовать, громко разговаривать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А в казахском языке есть слово - бакыру - кричать, орать?

Бакыру

Бакырырга

В татарском есть выражение акырып-бакырып.

по-кыргызски будет айкырып-бакырып

айкыр (громко кричать, орать), ёкюр (кричать, плакать(на похоронах), просто плакать будеть ыйла )

:kg1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Бауля это другое.

В естьтакое слово - БАКЫЛ.

Это что-то вроде - зловред.

Так - "baqıl itep äytte/yasadı" - специально сказал/сделал (чтобы навредить)"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кстати, некоторые варианты бакыл-бакыр "в тему" Зиядоглы "Титул "бакур" на http://www.kyrgyz.ru/forum/index.php?showtopic=2287

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Айкырып-бакыру, как и в азербайджанском как сказал ув. Зиядоглу "На азербаиджанском есть чагырыб-багырмаг" есть и на турецком Хайкырмак, Баырмак (слова синонимы означающие Кричать) думаю на азербайджанском тоже самое

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас