Идикут

Названия животных на монгольском и уйгурском

Рекомендованные сообщения

Henry G. Schwarz. 2001. Animal Words in Mongolian and Uyghur. Mongolian Studies.

A:

1. лошадь, кобыла

a4NsBC4.png

 

4х летняя лошадь, молочно-белая лошадь, светло-коричневая лошадь с черной гривой

2. овца, баран, молодое животное (монг)/ ягненок (уйг)

3. скот, бык, корова, 3х летний бык, 4х летняя корова

4. верблюд, кастрированный верблюд, молодой верблюд

5. коза, кастрированная коза

B:

охотничья собака, щенок, курица, свинья

C:

1. дикая лошадь, лев, тигр, леопард/барс, дикая кошка, куница, рысь, заяц, антилопа, олень, благородный олень, соболь, сурок, кролик, насекомое (монг)/муха (уйг), гнида (яйцо), черви/ бескрылые насекомые

2. лягушка, выдра

3. орёл, горлица, павлин, попугай, дербник, журавль, большая дрофа, сокол, бекас

PwWNl87.png 

 

улар/горная индейка, ласточка, фазан, сапсан

IP1c05h.png

XRcCMRi.png

fgExxMu.png

TloVMge.png

Автор также критикует позицию подавляющего большинства лингвистов которые утверждают что заимствования слов прежде всего (если не исключительно) происходили из древнетюркского в монгольский. 25% общих слов.

Изменено пользователем Идикут
Translation added

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Добавляйте тюркские слова которые более схожи с монгольским наименованием животных или отличаются от уйгурских названий. Töl -  молодое животное (монгольский) и ягнёнок (уйгурский). шавьж (в тексте сиба? - Монголы разъясните этот пункт) - насекомое, чивин - муха (уйгурский). 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
14 hours ago, Идикут said:

Добавляйте тюркские слова которые более схожи с монгольским наименованием животных или отличаются от уйгурских названий. Töl -  молодое животное (монгольский) и ягнёнок (уйгурский). шавьж (в тексте сиба? - Монголы разъясните этот пункт) - насекомое, чивин - муха (уйгурский). 

шавьж это халхасское произношение. на монгол бичиг это sibaji шибаджи. от корня шиба-ху -скопливаться, толпиться. то есть существо которое скопливается где-то. чивин как-то членоразделяется? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас