Идикут

Вопрос о распространении влияния енисейских кыргызов после разгрома уйгурского каганата

Рекомендованные сообщения

мой перевод: "Хотя многие специалисты полагают что Кыргызы распространили свою власть на всё монгольское плато после 840х годов никаких доказательств этому не имеется. Однако эта ошибка продолжает появлятся в различных публикациях несмотря на то что особенно китайские ученые уже с давних пор указывали что нет доказательств значительного присутствия Кыргызов на монгольском плато." Michael Drompp. The Yenisei Kyrgyz from Early Times to the Mongol Conquest. страница: 483

мой перевод:  "Ученые которые пишут о кыргызской “империи”, от 840 до 924 (примерно) описывают фантазию. Все имеющиеся данные свидетельствуют о том что несмотря на некоторые краткие расширения их власти на монгольском плато, Кыргызы не имели значительное политическое или военное присутствие после их побед в 840-х годах. Китайские дипломатические отношения с кыргызами в 840-е годы показывают что Кыргызы только ‘надеялись’ расширить свое влияние на Таримскую впадину и возможно в другие районы. Ясно тоже что Кыргызы надеялись на китайское сотрудничество которое не было предоставлено так как династия Тан не была достаточно сильна чтобы участвовать в какой либо экспансии. Во всяком случае совместные действия провалились и нет никаких доказательств того что Кыргызы пытались создать какую либо империю." Michael Drompp. The Yenisei Kyrgyz from Early Times to the Mongol Conquest. страница: 483

мой перевод: "Несмотря на то что после 840 года они существенно не расширили свою власть дабы создать великую империю как это сделали Хунну, Тюрки и Уйгуры - Кыргызы тем не менее, исторически имеют большое значение, особенно в последствиях разрушения Уйгурского каганата для других народов. Кыргызы не только вызвали миграцию уйгуров в Таримский бассейн и его окрестности, но также повлияли на подъем Киданей и Карлуков в Центральной Азии устранив уйгуров, которые удерживали эти (и другие) народы." Michael Drompp. The Yenisei Kyrgyz from Early Times to the Mongol Conquest. страница: 486

http://www.academia.edu/10197431/The_Yenisei_Kyrgyz_from_Early_Times_to_the_Mongol_Conquest

TkrT9XU.pngMichael Drompp. 2004. Tang China and the Collapse of the Uighur Empire: A Documentary History. Brill's Inner Asian Library. страница 197

мой перевод: "Кыргызам удалось утвердить свое влияние за пределами своей родины на несколько лет, но в конечном итоге их господство над монгольским плато оказалось неосуществленным. Вместо этого они предпочли остаться сосредоточенными на верхнем Енисее в Сибири."

MgGfhpd.png Michael Drompp. 2004. Tang China and the Collapse of the Uighur Empire: A Documentary History. Brill's Inner Asian Library. страница 141

Q5dHRv2.pngMichael Drompp. 2004. Tang China and the Collapse of the Uighur Empire: A Documentary History. Brill's Inner Asian Library. страница 147

Что думайте по этому поводу? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас