asan-kaygy

Казахи-5

Recommended Posts

Интересно а в монгольском какие слова для этих терминов?

Share this post


Link to post
Share on other sites
38 минут назад, Duwa-Soqor сказал:

Скажите пожалуйста, мне вот интересно, какая была нужда в Акадаемии наук РК придумывать новые слова, как например, процент - пайз, класс-  сынып, вертолет - тiк ушак, паспорт-  толь кужат и др.?

Имхо очень ненужная была штука. 

На самом деле, никто эти слова не использует, разве что ведущие в телепрограммах. К сожалению, эти программы смотрят дети.

Для абсолютного большинства, почти для всех, термины используются на русском языке. Никто не говорит ушак, кызанак и тд.

  • Одобряю 1
  • Не согласен! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Duwa-Soqor сказал:

Скажите пожалуйста, мне вот интересно, какая была нужда в Акадаемии наук РК придумывать новые слова, как например, процент - пайз, класс-  сынып, вертолет - тiк ушак, паспорт-  толь кужат и др.?

 

 

Сначала узнайте у своего большого брата, из Академии наук РФ,  какая нужда  была придумывать такие слова как вертолёт,  самолёт,  гранатомёт, бетономешалка и тд. Вы извилины свои попусту не напрягайте, главное что бы у вас было  всё ОК.

  • Одобряю 1
  • Не согласен! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спор бесплодный, каждый народ приспосабливает разные устройства под свой язык, или оставляет оригинальное название, в русском очень много европеизмов, также как и в калмыцком , Секретарь - Сеглятр :D

  • Одобряю 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 часов назад, arkuk сказал:

Сначала узнайте у своего большого брата, из Академии наук РФ,  какая нужда  была придумывать такие слова как вертолёт,  самолёт,  гранатомёт, бетономешалка и тд. Вы извилины свои попусту не напрягайте, главное что бы у вас было  всё ОК.

Аркук - последнее китайское предупреждение. Если есть что писать по теме - пишите. Без всяких переходов на личности и оценочных сообщений. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
14 часов назад, Duwa-Soqor сказал:

Скажите пожалуйста, мне вот интересно, какая была нужда в Акадаемии наук РК придумывать новые слова, как например, процент - пайз, класс-  сынып, вертолет - тiк ушак, паспорт-  толь кужат и др.?

 

 

Термин "пайыз" - "процент" сейчас используется в кыргызском языке. Сыныф - вроде в узбекском "класс".

Share this post


Link to post
Share on other sites
‎18‎.‎08‎.‎2019 в 21:16, mechenosec сказал:

Спор бесплодный, каждый народ приспосабливает разные устройства под свой язык, или оставляет оригинальное название,

Народ - это совсем другое дело, здесь процесс длительный и естественный, а не академически чрезвычайно поспешный.

‎18‎.‎08‎.‎2019 в 21:16, mechenosec сказал:

в русском очень много европеизмов, также как и в калмыцком , Секретарь - Сеглятр :D

Согласен. В русском языке все слова на букву А заимствованы из других языков. В калмыцком небольшой процент европеизмов и большинство из них мы используем в таком виде, в каком они к нам пришли, в т. ч. вертолёт, паспорт, класс, университет, мотоцикл и т.д.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 8/18/2019 at 10:48 PM, Le_Raffine said:

Интересно а в монгольском какие слова для этих терминов?

****

Quote
On 8/18/2019 at 10:11 PM, Duwa-Soqor said:

Скажите пожалуйста, мне вот интересно, какая была нужда в Акадаемии наук РК придумывать новые слова, как например, процент - пайз, класс-  сынып, вертолет - тiк ушак, паспорт-  толь кужат и др.?

процент - хувь, класс - анги, вертолёт - нисдэг тэрэг, паспорт - иргэний үнэмлэх, паспорт

нисдэг тэрэг - летающая карета (прямой перевод из монгольского).

иргэний үнэмлэх - гражданское удостоверение (прямой перевод)

Share this post


Link to post
Share on other sites

i?r=AzEPZsRbOZEKgBhR0XGMT1Rkf7qOloHaOupZNe7YYsplg6aKTM5SRkZCeTgDn6uOyic&dpr=2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Красивая токалка у бая (та, что в ак жаулыке).

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
‎23‎.‎08‎.‎2019 в 08:48, enhd сказал:

****

процент - хувь, класс - анги, вертолёт - нисдэг тэрэг, паспорт - иргэний үнэмлэх, паспорт

нисдэг тэрэг - летающая карета (прямой перевод из монгольского).

иргэний үнэмлэх - гражданское удостоверение (прямой перевод)

Я так полагаю что все аэрокосмические летающие машины - это нисдэг тэрэг. У нас у ойратов например, самолёт в шутку называют төмр шовун (железная птица). Но у нас никто в здравом уме не занимается поиском названия для мужского контрацептива на калмыцком языке. Это абсурд.

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 часов назад, Duwa-Soqor сказал:

Но у нас никто в здравом уме не занимается поиском названия для мужского контрацептива на калмыцком языке. Это абсурд.

 

Это не так страшно и более того исправимо. Называйте, например, заимствованным у казахов словом - резенке бээлий. :)

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Уважаемые приветствую

Называли ли себя татарами казахоязычное население территории современного Казахстана в период 13-16 веках? Или называли ли соседи их татарами? 

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 часов назад, Noion сказал:

Уважаемые приветствую

Называли ли себя татарами казахоязычное население территории современного Казахстана в период 13-16 веках? Или называли ли соседи их татарами? 

нет. Называли себя или кыпчаками или кыргызами

  • Не согласен! 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, bektemir2 сказал:

нет. Называли себя или кыпчаками или кыргызами

казахами называли. русские называли киргиз-кайсаками неправильно

Самоназвания кыргыз не было у казахов

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 часов назад, Noion сказал:

Уважаемые приветствую

Называли ли себя татарами казахоязычное население территории современного Казахстана в период 13-16 веках? Или называли ли соседи их татарами? 

Себя так не называли

Share this post


Link to post
Share on other sites

Татары это разве не жители Золотой орды?

Share this post


Link to post
Share on other sites
22 минуты назад, Noion сказал:

Татары это разве не жители Золотой орды?

Это экзоэиноним (внешнее название), так кочевников ЗО и других постмонгоьских государств называли арабские, европейские и русские летописцы

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Noion сказал:

Татары это разве не жители Золотой орды?

татары это религиозный термин , их обьединяла общая вера  тенгри

к примеру найман , кереит  , они не были тенгрианцами , поэтому их не называли татарами 

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 часов назад, asan-kaygy сказал:

казахами называли. русские называли киргиз-кайсаками неправильно

Самоназвания кыргыз не было у казахов

было  вплоть до 40 годов прошлого века, пока Сафиулин  специальным указом  не переломил  ситуацию. Об этом на этом форуме было много сказано.Я верю документам. 

  • Like 1
  • Не согласен! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Казахи никогда не назвали себя киргизами, даже обижались когда русские называли их киргизами. Киргизы же в то время в документах назывались дикими, черными или дикокаменными киргизами, либо бурутами.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now