Рекомендованный пост

49 минут назад Bas1 написал:

Тут еще тонкости перевода нужно учитывать. Как это поняли, так и перевели.

я же написал, что ССМ на калмыцком рядом нет. 

никогда не спрашивал, неудобно было : в Казахстане есть на казахском ССМ, РАД, Юань ши?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
32 минуты назад цеванрабдан написал:

я же написал, что ССМ на калмыцком рядом нет. 

никогда не спрашивал, неудобно было : в Казахстане есть на казахском ССМ, РАД, Юбань ши?

Скорее всего нет. И не могло быть в советский период.

Но будет.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
25 минут назад цеванрабдан написал:

я же написал, что ССМ на калмыцком рядом нет. 

никогда не спрашивал, неудобно было : в Казахстане есть на казахском ССМ, РАД, Юань ши?

Оригинал ССМ у кого? В Китае или в России? Чтобы переводить нужно с оригинала.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
4 минуты назад Bas1 написал:

Оригинал ССМ у кого? В Китае или в России? Чтобы переводить нужно с оригинала.

Оригинала нет вообще.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
6 минут назад Bas1 написал:

Оригинал ССМ у кого? В Китае или в России? Чтобы переводить нужно с оригинала.

понятно. выше пост, где мой " Юань " наглядно переведен в " Юбань ".

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти