Рекомендованный пост

В 17.05.2017 в 13:33, Peacemaker сказал:

81228f6215e43870big.jpg

Такой слон тоже в Африке или Индии живет?

В монгольском языке -Арслан Заан.Оттуда наверное русское название слон или руслан  ошибочно пошло.

А как на казахском?

:D

 

 

слон - ПІЛ (пль), мамонт - ЗІЛ (зль).

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В 07.07.2017 в 09:51, Peacemaker сказал:

jad.png

haraah.png

harimag.png

 

Каргы, каргау - проклятие, проклинать( совр. Каз)

Кари , карт - старик, старый (совр. Каз)

Каримак -  ольмак (ДТС) = карию - ольмек, олю (совр. Каз)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 hour ago, Ашина Шэни said:

Потенциальный монголизм в языке сюнну:rolleyes:

Высказывание хуннского вождя Лю Юаня, основателя империи Бэй-Хань: 

"[Сыма] Ин не последовал моему совету и сам довел себя до своего позорного разгрома. Он действительно нуцай 奴才". 

Цзиньшу, цзюань 101

[Chen, Sanping. Multicultural China in the Early Middle Ages - Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2012 - p.70]

Нуцай 奴才, среднекит. nɔ-dzaj (Пуллиблэнк), ПДК nhō-ʒʌj (Старостин) - сближается Саньпином Чэнем с монгольским ногай "собака". Слово очевидно не китайское, внятной китайской этимологии у него нет. Интересно, что нуцай в цинское время было в ходу у маньчжур в значении "верноподданный" в самоуничижительном значении, в то время как китайцы это слово не использовали и звали себя чэнь "подданный". 

Доказательство подобной трактовке можно найти в эпизоде в той же Цзиньшу, где верный офицер Поздней Чжао был пойман диским вождем и в ответ на уговоры перейти на его сторону обозвал того сначала "диской собакой", а затем "диским бандитом-нуцай". 

 

  • Одобряю 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
4 minutes ago, Peacemaker said:

Значит ногай хуннское слово?

Ну не исключительно хуннское, но видимо было в обиходе у хуннов. 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 

59 minutes ago, Ашина Шэни said:

Ну не исключительно хуннское, но видимо было в обиходе у хуннов. 

Что значит в обиходе у хуннов?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
50 минут назад, Peacemaker сказал:

Что значит в обиходе у хуннов?

То есть, было в свободном пользовании в языке хунну. Но вопрос: слово для хуннского языка заимствованное или родное?

  • Одобряю 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Скорее всего НУЦАЙ можно сблизить с тюркским:

jazıq, jazık, jazıx, jazux, jazıq, ǯazıq   

жалкий/жалко; сожаление; жаль, увы; несчастный (+ злополучный); бедняжка; бедный;

jazıq

1) бедный, бедняга, жалкий 2) безобидный;

Дальний родственник:

nusiki [ORPHAN]

Akk. ekû “impoverished; orphaned, bereaved; orphan

NU.SIK2: nu-siki.

1. orphan сирота

 

Начальное NU имеет тюркское соответствие:

joq İ

1. нет 2. отсутствующий

 

Jo;q II, jok, jox, joğ, jo:, jo, juq, ǯoq, žoq, zox, doq, çoq, çox, suox, suk, ja:q, jaq, jağ, žaq

1. Нет, не существует, отсутствует/отсутствие, неимение, нехватка, недостаток, несуществование, небытие, уничтожение, ничтожество, ничто/отсутствующий, несуществующий, неимеющий

2. нет (отрицание)

3. A. бедность; скудость; нужда; несчастие; B. бедный, неимущий;

4. потерянная вещь, предмет искания; пропажа;

 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

древнетюркский язык .

 

17851.jpg

 

turkmongol.png

 

 

древнетюркский язык- Абын түрг биднихэ илин/улсын/ төр үүсэн тоото барьсан.

халха-монгольский язык-Аавын түрэг биднийхээ эл төр үүсэн тоотоо барьсан.

древнетюркский язык -Од тэнгри есоор ихэс угул улуглуй төрөмс

халха-монгольский язык- Од тэнгэрийн есоор ихэс эгэл үхэхээр төрсөн.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти