Ана тiлi - Mother tongue

[Le_Raffine]

По казахски родной язык будет ана тiлi - язык матери, в английском Mother tongue, в немецком языке Muttersprache.

А как в монгольском, в других тюркских и мировых языках?

[Махамбет]

9 часов назад, Le_Raffine сказал:

По казахски родной язык будет ана тiлi - язык матери, в английском Mother tongue, в немецком языке Muttersprache.

А как в монгольском, в других тюркских и мировых языках?

Вообще то не Ана тілі, а Ана тіл. Мое суждение. То есть не язык матерей, а Мать Язык. То что с младенчеству сосем какой язык то это язык станет нашим матерей. 

Если я с младенчеству приобретаю китайский ящык как основной, то китайский язык является для меня матерью.

И мать язык определяет этнос человека.