Ашина Шэни

Каталоги текстов турфанских уйгуров

Рекомендованные сообщения

5 часов назад, Uighur сказал:

Гумилев, уже давно как не авторитет в тюркологии.

Гумилев же сам писал , что он пытается рассмотреть исторические события "с высоты птичьего полета"! С высоты мелкие детали иногда не видны , но в целом , большЕго авторитета на сегодняшний день нет. Есть авторитеты в плане более детального рассмотрения некоторых частей картины , написанной Львом Николаевичем!

  • Одобряю 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
7 минут назад, Москвич сказал:

Уйгур и Бахтияр предлагаю разобраться с согдийцами, а то у Уйгура их было "большинство в Турфане", а у Бахтияра "малое количество в ВТуркестане". 

Начнём с того, что согдийцы в Восточном Туркестане - это по-серьёзному. Не какая-нибудь китайская или тибетская малая диаспора. Это стабильные иммигранты, едущие туда чтобы разбогатеть на торговле. Предполагаю, что мигрировали целыми семьями. Так было веками. Согдийский тогда не спроста был языком торговли. 

В Турфане их было больше всего. В Ганьсю и ВТ они основывали целые города для торговли. 

В турфанских фресках совершенно чётко определены бородатые белые согдийцы и уйгуры поклоняющиеся и приносящие дары Тысяче Будд (тысячи его реинкарнаций). 

В Кашагаре согдийцев было немного. Хотанцы вообще индусы.

В связи с арабами согдийцы заканчиваются. Миграция в ВТ тоже. Примерно с 7 века их начинают заменять уйгуры контролируя Тарим и торговлю шелкового пути. То есть самих уйгуров в Тариме с 633 года предостаточно. 

Хаканийцы поэтому и приняли Ислам, потому торговать можно было только с арабами. Персия пала, византия тоже. 

А Идыкуты, видимо, уже не стали в тысячный раз менять религию :) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
33 минуты назад, povodok сказал:

Гумилев же сам писал , что он пытается рассмотреть исторические события "с высоты птичьего полета"! С высоты мелкие детали иногда не видны , но в целом , большЕго авторитета на сегодняшний день нет. Есть авторитеты в плане более детального рассмотрения некоторых частей картины , написанной Львом Николаевичем!

Согласен. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
57 минут назад, Ашина Шэни сказал:

Хм... Тьма только что развеялась над документом этого мистического "Монгола Буки". В Берлинской коллекции он хранится под кодом U5242, и если верить Симоне-Кристиане Рашманн, действительно относится к монгольской эпохе -  Datierung: Mongolenzeit. Документ и обратная сторона в цвете:

070224406832.jpg

b4e7ea4560a6.jpg

Транскрипция фрау Рашманн отличается от транскрипции аже Тугушевой:

/v/1/ čam kilmaz-m(ä)n tanuk karik tanuk čavšu

/v/2/ tanuk ötükän t(ä)mir bo t(a)mga biz ikägü-

/v/3/ -nüŋ ol män moŋol buka ayitip bitidim

Монгол Бука здесь стал Монол Букой с носовым н. Имеет ли он все же отношение к этнониму монгол или нет? Турфанская котловина таит в себе немало секретов...

 

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 3/18/2017 в 08:14, povodok сказал:

Гумилев же сам писал , что он пытается рассмотреть исторические события "с высоты птичьего полета"! С высоты мелкие детали иногда не видны , но в целом , большЕго авторитета на сегодняшний день нет. Есть авторитеты в плане более детального рассмотрения некоторых частей картины , написанной Львом Николаевичем!

Гумилев лажался ВЕЗДЕ. Его книга Хунну синологами разбомблена так что будь здоров, а его книга Древние тюрки вызвала лишь ухмылку у тюркологов. Он не знал толком древних языков, полагался на одни переводы, делал совершенно беспочвенные заявления и постоянно фантазировал, додумывая то что ему нравилось. Обзорных работ "с высоты птичьего полета" без Гумилева ПРЕДОСТАТОЧНО и он даже здесь не авторитет ни для кого. Лишь его книжка о монголах получила сдержанно положительный отзыв от Томаса Алсена.

  • Одобряю 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
27 минут назад, Ашина Шэни сказал:

Томаса Алсена.

Ну , если от самого Томаса Алсена одобрение получено , тогда конешно!:D Кстати , кто это такой? Звезда вашего университета?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
9 минут назад, povodok сказал:

Ну , если от самого Томаса Алсена одобрение получено , тогда конешно!:D Кстати , кто это такой? Звезда вашего университета?

Томас Алсен к вашему сведению ныне самый мощный монголист США и всего Запада. Его книга "Культура и завоевания в Монгольской империи" перевернула все представления Запада о монголах, и благодаря его трудам ныне западные монголисты все с уважением смотрят на монголов как на великих созидателей и преобразователей мира. Похвала от него это лучшее чего мог удостоиться такой полудилетант как Гумилев:lol::lol::lol:

  • Одобряю 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Полный список уйгурских текстов по кодам берлинской датабазы (http://turfan.bbaw.de/dta/index.html) в первом каталоге Симоне Кристиане Рашманн:

Verordnungen und Verwaltungsanordnungen
Правила и административные механизмы

Ch/U 3917
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu3917rectototal.jpg
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu3917versototal.jpg

Ch/U 6910
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu6910versototal.jpg
14 jahre
MONGOLENZEIT!

Ch/U 6954
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu6954versototal.jpg
14 jahre
MONGOLENZEIT!

Ch/U 7213
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu7213versototal.jpg
1320
MONGOLENZEIT!

Ch/U 7327
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu7327versototal.jpg

Ch/U 7370
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu7370versototal.jpg
1322
MONGOLENZEIT!

MIK III 6972a
MONGOLENZEIT!

MIK III 6972b
1319
MONGOLENZEIT!


U 5283
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5283.jpg
1322
MONGOLENZEIT!

U5284
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5284.jpg
1349
MONGOLENZEIT!

U5285
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5285.jpg
1349
MONGOLENZEIT!

U5287
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5287.jpg

U5288
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5288.jpg
1358
MONGOLENZEIT!

U5291
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5291.jpg
1358
MONGOLENZEIT!

U5292
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5292.jpg
1325/1349
MONGOLENZEIT!

U5296
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5296.jpg
MONGOLENZEIT!

U5297

U5300
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5300.jpg
1357
MONGOLENZEIT!

U5301

U5303
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5303seite1.jpg
1360
MONGOLENZEIT!

U5308

U5309
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5309.jpg
1358
MONGOLENZEIT!

U5314

U5315

U5316
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5316.jpg
1361
MONGOLENZEIT!

U5319

U5323

U5324

U5325
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5325.jpg
1357
MONGOLENZEIT!

U5329

U5331

U5483

U5510

U5665
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5665seite1.jpg
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5665seite2.jpg
MONGOLENZEIT!

U5861
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5861seite1.jpg
MONGOLENZEIT!

U5967

U5988

U 6119 + U 6256 + U 5425
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u6119seite1.jpg
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u6256seite1.jpg
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5425seite1.jpg
MONGOLENZEIT!

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Briefe
Послания

Ch/U 6570 + Ch/U 6959
Ch/U 7426
U321
U3890

http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5293.jpg
U5293
MONGOLENZEIT!

U5320
U 5531 (T II 1449) + U 6066
U5941
U6064
U 6198 r + U 6199 r

Zertifikate und Genehmigungen
Сертификаты и лицензии

U5317

Petitionen

p.68

U 5282a (T III D 271K) + U 5282b (TM 22l)
U6672


Berichte
Отчеты

see VOHD 13,16 #40 and #41

Register und Listen

Ch/U 6100 v (T III 1153) + Ch/U 6101 v (Glas: T III 173.119)
Ch/U 7470 v (Glas: TUT 272) + Ch/U 6058 v (T III 34)
U5302
U5312
U5321
U6157

Verschiedenes
Разнoe

U5245

U5305
1353
MONGOLENZEIT!
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5305.jpg

U 5453a,b (Glas: T ID 575)
U 5591 (T II D 150) + U 5304 (T II D 148b)

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Личные документы

Контракты:

Продажа

Ch/U 6124 r (Glas: T II 1035) + U 5797 r (Glas: T III 215.500)
Mainz 693 ([TI] D 187 /TM 206)

MIK III 6238a (T II S 20)
MONGOLENZEIT!

U 3908 (T III M 205)
U 5234
U5235
U5236
U5238
U5240
U5241
U 5368 r (Glas: T I 576)
U5371 (T I)
U 5399 r (T I alpha) + U 5367 (Glas: T 101.500) + U 6068 r + MIK III 4957a
U 5663 v (T II S 21)
U 5968 r + U 5971 r
U 6112 r + U 6201 r + U 6163 r + U 6166 r

Oбмен

U3907
U5231
U5237
U5280

Аренда

Ch/U 7325v
U5265
U5267
U5268
U5269
U5270
U5271

U5272
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5272.jpg
MONGOLENZEIT!

U5273
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5273.jpg
MONGOLENZEIT!

U 5275 (TM 109) + U 5274 (TM 103a)

U5276
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5276.jpg
MONGOLENZEIT!

U5277
U5269
U5270
U5271

U5272
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5272.jpg
MONGOLENZEIT!

p.109 U5273
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5273.jpg
MONGOLENZEIT!
text duplicated?

U 5275 (TM 109) + U 5274 (TM 103a)

U5276
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5276.jpg
MONGOLENZEIT!

U5277
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5277.jpg
MONGOLENZEIT!

U5279
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5279.jpg
MONGOLENZEIT!

Ссуда

Ch/U 6992 v
Ch/U 7214 v
Ch/U 7215 v
Ch/U 7358 v
U 4983 v (T II Y 14) + U 5745 v (T II Y18) + U 5747 v (T II Y18)
U5230
U5232
U5233

U5252
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5252.jpg
MONGOLENZEIT!

U5253
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5253.jpg
MONGOLENZEIT!

U5254
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5254.jpg
MONGOLENZEIT!

U5255
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5255.jpg
MONGOLENZEIT!

U5256
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5256.jpg
MONGOLENZEIT!

U5257

U5258
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5258.jpg
MONGOLENZEIT!

U5259

U5260
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5260.jpg
MONGOLENZEIT!

U5261
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5261.jpg
MONGOLENZEIT!

U5262
U5263
U5264
U 5399 v (T I alpha) + U 6068 v
U 5538 r (T II B 17) + U 5537 r (T II B 17)
U 5968 v + U 5971 v
U6061

Завещания

U 5243 (T II Ciqtim N° 5)
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5243seite1.jpg
MONGOLENZEIT!

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Другое

Ch/U 6527 v(TID 51)
Ch/U 6756 v
Ch/U 7004v
Ch/U 7329 r + v (Glas: TUT 1290)
Ch/U 7464 v
Ch/U 7468 v(T II Y 59)
U 5239 ([T I] D 176/T.M. 238)

U 5242 (T II Čiqtim 7)
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5242seite1.jpg
MONGOLENZEIT!
Mongol Buqa!

U5244
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5244.jpg
MONGOLENZEIT!

U5246
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5246.jpg
MONGOLENZEIT!
the biggest Uyghur text it seems…

U5247
U5266

U5278
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5278.jpg
MONGOLENZEIT!

U5286
U5310

U5330
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5330seite1.jpg
MONGOLENZEIT!

U5462
U5534
U5821
U5887
U5961
U5965
U5969
U5970
U6031
U6116

U6160
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u6160seite1.jpg
MONGOLENZEIT!

U6250

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Поступления

MIK III 50 (T II Ciqtim No. 6)
U5248 (TM 98)
U5249
U5250

U5251
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5251.jpg
MONGOLENZEIT!

U5960

Послания

Ch/U 6245v
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu6245versototal.jpg
MONGOLENZEIT!

Ch/U 6843 r (Glas: T III T 456)
Ch/U 6860 r (Glas: T II 1344)
U5290
U5294

U5295
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5295seite1.jpg
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5295seite2.jpg
MONGOLENZEIT!

U5418
U5448
U5482
U5512
U5519r
U5526v
U5663r
U5693
U5754v
U5759
U5765
U5890
U5977
U6060
U6100
U6155

Регистрации и списки

Ch/U 6106 (T II Y 59)
Ch/U 6107v
Ch/U 6321v
Ch/U 6474v

Ch/U 6510v
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu6510versototal.jpg
MONGOLENZEIT!

Ch/U 6536d v
Ch/U 6851v
Ch/U 6977v
Ch/U 6986v
Ch/U 7007v
Ch/U 7012r
Ch/U 7145v
Ch/U 7334

Ch/U 7368v
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu7368versototal.jpg
Mongolenzeit?
“Persönliches Dokument über geleistete Abgaben, die im Zusammenhang mit dem System der Poststationen zur Mongolenzeit stehen”.

Ch/U 7373v
Ch/U 7380v
Ch/U 7411v
Ch/U 7417v
Ch/U 7460v
Ch/U 7481v

Ch/U 7491v
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu7491versototal.jpg
MONGOLENZEIT!

Ch/U 8097 v (MIK 028440; Glas: T II 1938)
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu8097versototal.jpg
MONGOLENZEIT!

Ch/U 8136 v (MIK 030465; T II S 53) + Ch/U 6039 v (T II M)
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu8136verso.jpg
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu6039versototal.jpg
MONGOLENZEIT!

Ch/U 8175 r (Glas: T II 742; MIK 031759) + Ch/U 6512 r (T III 66)

Ch/U 8175 V (Glas: T II 742; MIR 031759) + Ch/U 6512 v (T III 66)
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu8175verso.jpg
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu6512versototal.jpg
МОNGOLENZEIT!

Mainz 765 v (T II 1035)
U331r (T II D 121)
U331v (T II D 121)
U4845v (T I a)
U5289 (T.M. 87)

U 5298 (TM. 111)
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5298.jpg
MONGOLENZEIT!
1275
publ: ZIEME, PETER: Ein uigurisches Familienregister aus Turfan. In: AoF 9 (1982),263-267.

U 5299 ( [T i] D 176/TM 207)
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5299.jpg
MONGOLENZEIT!
middle-14th century

U5306
U5307
U5311
U5313
U5322
U5326
U5328

U5467
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5467seite1.jpg
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5467seite2.jpg
MONGOLENZEIT!

U5471 (Glas: TID 653)
U5514 (Glas: T II 936)
U5584 (T II D 149c)
U5623 r (Glas: T II D 520)
U 5623 v (Glas: TIID 520)
U 5660 (T II S 20)
U 5927 (T 4 Xusup)
U 5937 (T.M. 208)
U 5966

U 5995
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5995seite1.jpg
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u5995seite2.jpg
MONGOLENZEIT!

U6005
U6046
U6058
U 6114 + U 5848 (T III H.Š. IV Ecke)

U6154
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u6154seite1.jpg
MONGOLENZEIT!

U6158
U 6166 v + U 6201 v + U 6163 v + U 6112 v

U6189
http://turfan.bbaw.de/dta/u/images/u6189seite1.jpg
MONGOLENZEIT!

U6190
U6252

Verschiedenes
Другое

Ch/U 6127 v (Glas: T II T 1216)

Ch/U 6518 v (Glas: T II T 1832) + Ch/U 6428 v (T II 1707) + Ch/U 8025 v (Glas:T III 3017; MIK 028488) + Ch/U 6862 v (Glas: T II 1966) + Ch/U 6773 v (Glas: T II T 1853)
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu6518versototal.jpg
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu6428versototal.jpg
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu8025versototal.jpg
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu6862versototal.jpg
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu6773versototal.jpg
MONGOLENZEIT!

Ch/U 6603 v (Glas: T II T 1182)

Ch/U 6995v
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu6995versototal.jpg
MONGOLENZEIT!

Ch/U 6996 v
Ch/U 7304 (T III T)

Ch/U 7345 v (Glas: T lll 2079)
http://turfan.bbaw.de/dta/ch_u/images/chu7345versototal.jpg
MONGOLENZEIT!

Ch/U 7348 v (Glas: T II 3063)
Ch/U 7353 v (Glas: T II 1480)
Ch/U 7456 v (T IHM 114)
Ch/U 7555 V
Ch/U 8197b v (MIK 030514) + Ch/U 8183 v (MIK 030514) + Ch/U 6073 V (Glas: TUT 1778)
Mainz 730 v (T III M 117) + Ch/U 7432 v
U 5417a v (T I D)
U 5499 (Glas: T II 889)
U 5519 v (Glas: T II 954)
U 5618 r (T II D 296.500)
U 5792 (Till 76)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах


Unbestimmt
Неопределенное

Ch/U 6163 v (Glas: T II T 1278)
Ch/U 6218 v (Glas: T II T 1437)
Ch/U 6889 v
Ch/U 7379 V
Ch/U 8213 (MIK 030514)
MIK III 7053 (T I)
U 5332
U5360 (T I)
U5768 (T II Y 59)
U 5837 (T III B)
U 5855 (T III K 268.500)
U 6142

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Все что отмечено с MONGOLENZEIT! относится к Эре Монгольской империи и потому автоматом попадает в рамки проекта Письменное наследие Монгольской империи:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 19.03.2017 в 11:00, Ашина Шэни сказал:

 

Вряд-ли. Тогда бы произношение и написание было бы "могул", а не "монол"/"монгол".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 минуты назад, Ашина Шэни сказал:

Все что отмечено с MONGOLENZEIT! относится к Эре Монгольской империи и потому автоматом попадает в рамки проекта Письменное наследие Монгольской империи:D

А на русский кто переводит? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
3 минуты назад, Бахтияр сказал:

А на русский кто переводит? 

Уйгурские тексты в основном думаю доверю своему партнеру по проекту, туркмену с Ирана, отличному знатоку тюркских языков, он и немецкий тоже знает к счастью. Но если у вас есть желание поучаствовать в переводе уйгурских текстов, можете присоединиться к нашему проекту:qazaq1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 минуту назад, Ашина Шэни сказал:

Уйгурские тексты в основном думаю доверю своему партнеру по проекту, туркмену с Ирана, отличному знатоку тюркских языков, он и немецкий тоже знает к счастью. Но если у вас есть желание поучаствовать в переводе уйгурских текстов, можете присоединиться к нашему проекту:qazaq1:

Я бы с удовольствием, но я к сожалению даже родным не очень владею. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
41 минуту назад, Бахтияр сказал:

Вряд-ли. Тогда бы произношение и написание было бы "могул", а не "монол"/"монгол".

Переводится ли как нибудь с уйгурского Монол Бука?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
17 минут назад, Ашина Шэни сказал:

Переводится ли как нибудь с уйгурского Монол Бука?

Бука - бык, а монол не знаю. Надо спросить у хорошо знающих язык людей. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
10 минут назад, Бахтияр сказал:

Бука - бык, а монол не знаю. Надо спросить у хорошо знающих язык людей. 

Что интересно на сей счет скажет наш монгольский тувинец?

В 2/12/2017 в 05:50, enhd сказал:

Здесь насчет о "монгол" -ом Буха у меня немножко несогласие с переводом.

Там в написании в части "-гол" согласный "г" имеет очертание которое обычно пишется перед "ü" а не перед "у или о", то есть должно быть по транслитерации "monkül" (мөнгүл, мөнхүл).

Может это быть грубая опечатка писаря или что то другое, т.е. собственно какое то род или призвание типа "мөнгүл, мөнкүл".

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Итого в руки проекта Письменное наследие Монгольской империи попадают следующие тексты:

Административные документы

Административный турфанский документ (1320)
Административный турфанский документ 1 (1322)
Административный турфанский документ 2 (1322)

Административный турфанский документ (1325/1349)
Административный турфанский документ 1 (1349)
Административный турфанский документ 2 (1349)

Административный турфанский документ 1 (1357)
Административный турфанский документ 2 (1357)
Административный турфанский документ 1 (1358)
Административный турфанский документ 2 (1358)
Административный турфанский документ 3 (1358)
Административный турфанский документ (1360)
Административный турфанский документ (1361)

Административный турфанский документ 14 века Ch/U6910
Административный турфанский документ 14 века Ch/U6954

Административный турфанский документ MIK III 6972a
Административный турфанский документ MIK III 6972b
Административный турфанский документ U5296
Административный турфанский документ U5665
Административный турфанский документ U5861
Административный турфанский документ U 6119 + U 6256 + U 5425

Уйгурское турфанское послание U5293

Уйгурский турфанский документ U5305 (1353)

Личные документы

Контракты:

Продажа

Уйгурский турфанский документ о продаже MIK III 6238a

Аренда

Уйгурский турфанский документ об аренде U5272
Уйгурский турфанский документ об аренде U5273
Уйгурский турфанский документ об аренде U5276
Уйгурский турфанский документ об аренде U5277
Уйгурский турфанский документ об аренде U5279

Ссуда

Уйгурский турфанский документ о ссуде U5252
Уйгурский турфанский документ о ссуде U5253
Уйгурский турфанский документ о ссуде U5254
Уйгурский турфанский документ о ссуде U5255
Уйгурский турфанский документ о ссуде U5256
Уйгурский турфанский документ о ссуде U5258
Уйгурский турфанский документ о ссуде U5260
Уйгурский турфанский документ о ссуде U5261

Завещания

Уйгурское турфанское завещание U 5243

Другое

Уйгурский турфанский документ U5244
Уйгурский турфанский документ U5246
Уйгурский турфанский документ U5278
Уйгурский турфанский документ U5330
Уйгурский турфанский документ U6160

Поступления

Уйгурский турфанский документ о поступлении U5251

Послания

Сино-уйгурское турфанское послание Ch/U 6245v
Уйгурское турфанское послание U5295

Регистрации и списки

Сино-уйгурский турфанский список Ch/U 6510v
Сино-уйгурский турфанский список Ch/U 7368v
Сино-уйгурский турфанский список Ch/U 7491v
Сино-уйгурский турфанский список Ch/U 8097 v (MIK 028440; Glas: T II 1938)
Сино-уйгурский турфанский список Ch/U 8136 v (MIK 030465; T II S 53) + Ch/U 6039 v (T II M)
Сино-уйгурский турфанский список Ch/U 8175 V (Glas: T II 742; MIR 031759) + Ch/U 6512 v (T III 66)
Уйгурский турфанский список (1275) U 5298
Уйгурский турфанский список U5299 (середина 14 века)
Уйгурский турфанский список U5467
Уйгурский турфанский список U 5995
Уйгурский турфанский список U6154
Уйгурский турфанский список U6189

Другое

Сино-уйгурский турфанский документ Ch/U6518v+Ch/U6428v+Ch/U8025v+Ch/U6862v+Ch/U6773v
Сино-уйгурский турфанский документ Ch/U 6995v
Сино-уйгурский турфанский документ Ch/U7345v

Проект таким образом "растолстел" на 64 текста, а его Тюркский департамент повысился с 37 до 101 текста:D Das ist gut, Frau Raschmann, ich liebe es:qazaq1:

  • Одобряю 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
18 минут назад, Ашина Шэни сказал:

Итого в руки проекта Письменное наследие Монгольской империи попадают следующие тексты:

Административные документы

Административный турфанский документ (1320)
Административный турфанский документ 1 (1322)
Административный турфанский документ 2 (1322)

Административный турфанский документ (1325/1349)
Административный турфанский документ 1 (1349)
Административный турфанский документ 2 (1349)

Административный турфанский документ 1 (1357)
Административный турфанский документ 2 (1357)
Административный турфанский документ 1 (1358)
Административный турфанский документ 2 (1358)
Административный турфанский документ 3 (1358)
Административный турфанский документ (1360)
Административный турфанский документ (1361)

Административный турфанский документ 14 века Ch/U6910
Административный турфанский документ 14 века Ch/U6954

Административный турфанский документ MIK III 6972a
Административный турфанский документ MIK III 6972b
Административный турфанский документ U5296
Административный турфанский документ U5665
Административный турфанский документ U5861
Административный турфанский документ U 6119 + U 6256 + U 5425

Уйгурское турфанское послание U5293

Уйгурский турфанский документ U5305 (1353)

Личные документы

Контракты:

Продажа

Уйгурский турфанский документ о продаже MIK III 6238a

Аренда

Уйгурский турфанский документ об аренде U5272
Уйгурский турфанский документ об аренде U5273
Уйгурский турфанский документ об аренде U5276
Уйгурский турфанский документ об аренде U5277
Уйгурский турфанский документ об аренде U5279

Ссуда

Уйгурский турфанский документ о ссуде U5252
Уйгурский турфанский документ о ссуде U5253
Уйгурский турфанский документ о ссуде U5254
Уйгурский турфанский документ о ссуде U5255
Уйгурский турфанский документ о ссуде U5256
Уйгурский турфанский документ о ссуде U5258
Уйгурский турфанский документ о ссуде U5260
Уйгурский турфанский документ о ссуде U5261

Завещания

Уйгурское турфанское завещание U 5243

Другое

Уйгурский турфанский документ U5244
Уйгурский турфанский документ U5246
Уйгурский турфанский документ U5278
Уйгурский турфанский документ U5330
Уйгурский турфанский документ U6160

Поступления

Уйгурский турфанский документ о поступлении U5251

Послания

Сино-уйгурское турфанское послание Ch/U 6245v
Уйгурское турфанское послание U5295

Регистрации и списки

Сино-уйгурский турфанский список Ch/U 6510v
Сино-уйгурский турфанский список Ch/U 7368v
Сино-уйгурский турфанский список Ch/U 7491v
Сино-уйгурский турфанский список Ch/U 8097 v (MIK 028440; Glas: T II 1938)
Сино-уйгурский турфанский список Ch/U 8136 v (MIK 030465; T II S 53) + Ch/U 6039 v (T II M)
Сино-уйгурский турфанский список Ch/U 8175 V (Glas: T II 742; MIR 031759) + Ch/U 6512 v (T III 66)
Уйгурский турфанский список (1275) U 5298
Уйгурский турфанский список U5299 (середина 14 века)
Уйгурский турфанский список U5467
Уйгурский турфанский список U 5995
Уйгурский турфанский список U6154
Уйгурский турфанский список U6189

Другое

Сино-уйгурский турфанский документ Ch/U6518v+Ch/U6428v+Ch/U8025v+Ch/U6862v+Ch/U6773v
Сино-уйгурский турфанский документ Ch/U 6995v
Сино-уйгурский турфанский документ Ch/U7345v

Проект таким образом "растолстел" на 64 текста, а его Тюркский департамент повысился с 37 до 101 текста:D Das ist gut, Frau Raschmann, ich liebe es:qazaq1:

Кстати, ты знаешь что этим письмом у нас пользовались вплоть до нач 19 века? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Просвещение тюркистанцев состоит в знании читать и писать на арабском и тюркском языках. Тот считается ученым, кто в состоянии толковать Коран. У них находятся книги исторические и медицинские, но типографий нет. В Турпанском княжестве употребляют монгольское письмо, называемое уйгурским. Сие в Монголии и Тюркистане один только памятник могущества Ойхорского дома, уцелевший от варварства разных завоевателей, проходивших сию страну с огнем и мечом.

 

Это И. Бичурин, начало 19 века. Также оно употреблялось в Комуле  (Хами). Цинский источник. 

  • Одобряю 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
8 минут назад, Бахтияр сказал:

Просвещение тюркистанцев состоит в знании читать и писать на арабском и тюркском языках. Тот считается ученым, кто в состоянии толковать Коран. У них находятся книги исторические и медицинские, но типографий нет. В Турпанском княжестве употребляют монгольское письмо, называемое уйгурским. Сие в Монголии и Тюркистане один только памятник могущества Ойхорского дома, уцелевший от варварства разных завоевателей, проходивших сию страну с огнем и мечом.

 

Это И. Бичурин, начало 19 века. Также оно употреблялось в Комуле  (Хами). Цинский источник. 

Не знал, спасибо что просветили. Выходит великая уйгурица дожила в Восточном Туркестане таки аж до 19 века. Жаль ее сейчас там не осталось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас