Улус Чагатая

[asan-kaygy]

https://www.academia.edu/45245152/Бурыкина_Н_Н_Измайлова_М_М_Некоторые_данные_по_языку_арабов_Узбекской_ССР_Записки_Коллегии_востоковедов_при_Азиатском_музее_АН_СССР_Т_V_Л_1930_Церетели_Г_В_К_характеристике_языка_среднеазиатских_арабов_Труды_второй_сессии_ассоциации_арабистов_Вып_XXXVI_М_Л_1941?fbclid=IwAR0OIpJKs8vzZ5jziP37lEzRiIgvkx-b9lh-ATFcD9IETjDBb5M7Tx2Jj48

[asan-kaygy]

https://www.academia.edu/45245001/История_Самарканда_В_2_х_томах_Т_2_Ташкент_1970?fbclid=IwAR086ALDqdIIhNR9N9hx0EbEzxWtJQxijch2OLtY9L-ADQ9x7ic4-_5Op9o

[asan-kaygy]

https://www.academia.edu/45035414/Денежное_обращение_в_Южном_Казахстане_в_III_XV_вв_Книга_I?fbclid=IwAR3yn-0DAy2gUpiWRA-ytHRrzoH3ZVwPJh1ktuUxJ6HuKR6rWVyYWvkOTIA

[asan-kaygy]

(5) Жумабаева А. Сабитов Ж.М. Генеалогии Чагатаидов из Лондонской копии Таварихи Гузидайи Нусрат-Наме. Вестник КазНУ. Серия Востоковедения, [S.l.], v. 106, n. 3, p. 52-59, aug. 2023. ISSN 2617-1864. | Zhaxylyk M Sabitov - Academia.edu

[asan-kaygy]

Nurlan Atygayev

6 май 2023 г.  · 

 

Д-р Аббаскули Гаффари Фард составил такую генеалогическую таблицу дуглатских (дулат) эмиров. Здесь меня заинтересовал эмир Уртубу.

Согласно перевода Тарих-и Рашиди на русский язык (А. Урунбаев, Р.П. Джалилова, Л.М. Епифанова), Уртубу получил от Чагатая “Манглай Субе”, а Ордаби получил от Чингиз-хана семь привилегий. Однако в персидском тексте издания Тарих-и Рашиди (Аббаскули Гаффари Фард) и в рукописи Общественной библиотеки Исфахана от Чингиз-хана семь привилегий получил тоже Уртубу, в них нет никакого упоминания Ордаби. В английском переводе Тарих-и Рашиди (W. Thackston) также не упоминается Ордаби, у него Ortu Bora получил от Чингиз-хана семь привилегий и от Чагатая “Манглай Субе”. Откуда узбекские востоковеды взяли Ордаби не понятно. Может в Ташкентском списке или Санкт-Петербургских списках Тарих-и Рашиди есть Ордаби. Нужно сверить все списки Тарих-и Рашиди и сделать сводный текст данного труда. По-хорошему, исследователи должны сравнивать переводы с оригинальными рукописными текстами.