АксКерБорж

Названия домашнего скота, зверей, животных, птиц и рыб в монгольских я

Рекомендованные сообщения

21 час назад Peacemaker написал:

май загас - маленькая рыба.

https://mongoltoli.mn/dictionary/detail/55515

Нет, не может быть, что бы по-монгольки май - маленький.

По-монгольки маленький - [джиджиг] - Жижиг (мелкий, маленький)   БЯЦХАН маленький   БАГА 1) небольшой, малый, маленький;

По-монгольки  Май - (на, возьми-ка) - очень похоже на украинское - май - имей, маю - имею, маэ - имеет

В 13.04.2018 в 07:21 Rust написал:

То же самое говорится в паралельной теме:

Сравнительный словарь: современный монгольский - современный казакский - ТМ (тунгусо-маньчжурские языки) - ТМЧ (обобщенно татаро-монголы Чингизхана и их эпоха): https://vk.com/topic-3215805_29055935

Цитата

 

При изучении и сравнении двух языков отчетливо выясняется, что если из казахского языка исключить заимствования из арабского и фарси, а из монгольского языка исключить слова санкрита, тибетского и других языков, то окажется, что начальная база или основной словарный запас обоих языков один http://forum-eurasica.ru

Ряд примеров:

Древнемонгольские слова: жадағай, чалма, сылтақ, қара, тақа.

Те же слова на современном литературном монгольском: задгай, цалам, шалтаг, хар, тах.

На современно литературном казахском: жадағай, шалма/чалма, сылтау, қара, тақа.

 

Теперь перейдем непосредственно к сравнительному сопоставлению слов (слева монгольские, справа казахские). Перевод слов на русский: http://forum-eurasica.ru

Примечание: ТМ – тунгусо-маньчжурские языки; ТМЧ – обобщенно татаро-монголы Чингизхана и их эпоха.

М:
Май (на, возьми ка) – Мә (на, возьми ка)
Май (мелкая рыбешка) – Май шабақ (мелкая рыбешка)

 

 

Почему в монгольском мелкая рыбёшка обозначается одним словом - май?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
8 hours ago, Eger said:

Нет, не может быть, что бы по-монгольки май - маленький.

По-монгольки маленький - [джиджиг] - Жижиг (мелкий, маленький)   БЯЦХАН маленький   БАГА 1) небольшой, малый, маленький;

По-монгольки  Май - (на, возьми-ка) - очень похоже на украинское - май - имей, маю - имею, маэ - имеет

То же самое говорится в паралельной теме:

Сравнительный словарь: современный монгольский - современный казакский - ТМ (тунгусо-маньчжурские языки) - ТМЧ (обобщенно татаро-монголы Чингизхана и их эпоха): https://vk.com/topic-3215805_29055935

 

Почему в монгольском мелкая рыбёшка обозначается одним словом - май?

 

мелкая рыбёшка -жараахай. Слово май загас/мелкая рыбёшка/ почти не используется.

И май- монгольское название одногорбого верблюда.

И еше  дым в монгольском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 14.04.2018 в 18:05 Peacemaker написал:

Мелкая рыбёшка - жараахай. Слово май загас (мелкая рыбёшка) почти не используется.

И май - монгольское название одногорбого верблюда.

И ещё - дым в монгольском.

Уважаемый Peacemaker!

Очень интересно! Будьте добры, разъясните, что может быть в слове "май"обобщающее, когда им называются такие разнородные понятия как одногорбый верблюд (дромадер), дым, мелкая рыбёшка? Вообще, какова этимология монгольского слова "май", откуда его корни?

b-634097.jpg

s1200?webp=false

The-Smoke-From-The-Chimney-Photo-Free2.j

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
8 hours ago, Eger said:

Уважаемый Peacemaker!

Очень интересно! Будьте добры, разъясните, что может быть в слове "май"обобщающее, когда им называются такие разнородные понятия как одногорбый верблюд (дромадер), дым, мелкая рыбёшка? Вообще, какова этимология монгольского слова "май", откуда его корни?

b-634097.jpg

s1200?webp=false

The-Smoke-From-The-Chimney-Photo-Free2.j

Я не знаю.Может этот слово от марсиан?

:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 15.04.2018 в 00:07 Eger написал:

Будьте добры, разъясните, что может быть в слове "май"обобщающее, когда им называются такие разнородные понятия как одногорбый верблюд (дромадер), дым, мелкая рыбёшка? Вообще, какова этимология монгольского слова "май", откуда его корни?

 

В 16.04.2018 в 08:15 Peacemaker написал:

Я не знаю. Может этот слово от марсиан? :D

Хотел с помощью Вас проверить догадку (гипотезу).

Дело в том, что и у маленькой рыбки, и у верблюда, и у дыма есть их объединяющее слово - вода. Маленькая рыбка - водное животное, верблюд, пусть даже и одногорбый - это бурдюк с огромными запасами воды, которую перед походом он поглощает в неимоверных количествах, дым - он сходен с тучей, облаком из которого сконденсированная вода выпадает на землю в виде дождя.

Имя греческой богини плодородия Майи, одной из плеяд, восходит к слову «маим» (ивр. ‏מים‏), которое на иврите означает «вода».

Имя американского древнего народа Майя так же связано с водой типа из безводной пустыни.

Майя - в индийской мифологии прародительницы вселенной ещё не разобрал...

Но подтвердить гипотезу не удалось, истоки монгольского слова май Вы не знаете :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

вошь-бөөс это монголизм в русском?

яйцо воши по монгольски-хуус.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас