Sign in to follow this  
Kamal

Каракалпакские дастаны (эпосы)

Recommended Posts

Народный фольклор каракалпаков очень богат, особое место в нем занимают дастаны (эпосы). На данный момент, каракалпаками изданы 100 томов эпосов, большую часть которых составляют чисто каракалпакские эпосы. Список эпосов ранее не опубликовался, здесь мне удалось выяснить названия 66-ти томов, буду очень благодарен тем, у кого найдутся названия всех эпосов из стотомника и дополнят нижеследующий список.

В стотомнике восемь вариантов "Алпамыса" (один вариант огузский), четыре "Маспатша", по два "Кырык кыз" и "Едиге". Варианты означают, что эпосы исполнены разными каракалпакскими жырауами и записаны в авторском варианте.

 

http://aknuk.uz/books/book8.html

 

Каракалпакский фольклор - из серии 100-томного академического издания, выпущенную издательством «Каракалпакстан».

Главный редактор издания — профессор Н.Аимбетов
Ответственные редакторы — доктор филологических наук, профессорС.Бахадырова и кандидат филологических наук А.Альниязов.


 

Тысячи рассказов, повестей, песен и историй сохранили в памяти каракалпаки. Они почитаются первыми поэтами и песенниками степей. Одни только названия творений устного народного творчества говорит о многом. Дастаны «Алпамыс», «Едиге», «Маспатша», «Коблан», «Шарьяр», «Кырык кыз», «Гарип Ашык», «Ер Шора», «Бозуглан», «Ер Зийуар», «Курбанбек», «Каншайым», «Саятхан-Хамре», «Горуглы», «Юсуп-Ахмет», «Бозаман», «Илимхан», «Даулетиярбек» и др. в течение нескольких столетий исполнялись народными певцами-жырау и каждый дастан дошел до нас в нескольких вариантах, в то же время каждый из вариантов является бесценным источником для исследования репертуара школы народных сказителей-жырау.
Иcтopикo-кyльтypнoe знaчeниe произведений устного народного творчества зaключaeтcя и в тoм, чтo oни в тeчeниe вeкoв oкaзывaли cyщecтвeннoe влияниe нa фopмиpoвaниe эcтeтичecкиx вкycoв и нaциoнaльнoгo xapaктepa каракалпакского нapoдa. Они пpививaют cлyшaтeлям (читaтeлям) любoвь кo вceмy пpeкpacнoмy, вoзвышeннoмy, вкyc к иcкyccтвy, пoэзии, мyзыкe, кpacoтe чeлoвeчecкиx кaчecтв (тpyдoлюбию, гepoизмy, xpaбpocти, пaтpиoтизмy, вepнocти дpyг дpyгy), любoвь к peaльнoй жизни, кpacoтe пpиpoды. В рукописном фонде фундаментальной библиотеки Каракалпакского отделения Академии наук Узбекистана хранятся свыше 150 рукописей этих бесценных народных творений, каждый экземпляр которых — частица исторической памяти народа.

В настоящее издание включены восемь вариантов дастана «Алпамыс», каждый из которых был подготовлен строго по оригиналу рукописи, восстановлены тексты, пропущенные или отредактированные в прежних изданиях. В целях сохранения следов индивидуального исполнительского мастерства каждого жырау-сказителя и, самое главное, для сохранения подлинного содержания духовных творений, тексты по возможности даны в неизмененном виде.

 

 
  tom1.gifКаракалпакский фольклор

Том 1

Вариант: Хожамберген Ниязов (Огиз жырау)
Записал профессор Каллы Аймбетов
 
tom2.gifКаракалпакский фольклор

Том 2

Вариант: Есемурат жырау Нурабуллаев
Записал Рамберген Хожамбергенов
 
  tom3.gifКаракалпакский фольклор

Том 3

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записал Артык Каримов
 
  tom4.gifКаракалпакский фольклор

Том 4

Вариант: Кыяс жырау Кайратдинов
Записал Артык Каримов
 
  tom5.gifКаракалпакский фольклор

Том 5

Вариант: Карам жырау Нагыймов
Записали Абдиганий Жамалов, Насратдин Камалов, Калбай Мамбетназаров
 
tom6.gifКаракалпакский фольклор

Том 6

Вариант: Арзымбет жырау
Записал профессор Кабыл Максетов
 
  tom7.gifКаракалпакский фольклор

Том 7

Вариант: Танирберген жырау Торениязов
Записал Абдиганий Жамалов
 
  tom8.gifКаракалпакский фольклор

Том 8

Вариант: Жийемурат жырау Бекмухаммедов
Записал Абубакир Ахмеджан улы Диваев
 
 
Том 9, дастан «Кырык кыз»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записали Садирбай МауленовШамшет ХожаниязовАсан Бегимов
 

Том 10, дастан «Маспатша»

Вариант: Каипназар жырау Калимбетов
Записал Аббат Алиев
 

Том 11, дастан «Шарьяр»

Вариант: Жумабай жырау Базаров
Записал Кыркбай Байниязов
 
 
Том 12, дастан «Едиге»

Вариант: Жумабай жырау Базаров
Записал Абдиреим Султанов
 
  
Том 13, дастан «Коблан»

Вариант: Карам жырау Нагымов
Записал Карам Нагымов
 
 
Том 14, дастан «Кырык кыз»

Вариант: Кыяс жырау Кайратдинов
Записал: Кабыл Максетов (май 1960 г. - август 1961 г.)
 
 
Том 15, дастан «Ер Шора»

Вариант: Отенияз жырау Ийимбетов
Записал: Нийетбай Отениязов
 
 
Том 16, дастан «Базирген» (из дастана «Горуглы»)

Вариант: Ещан баксы Косполатов
Записал: Камал Абибуллаев (1950 г.)
 
 
Том 17, дастан «Бозуглан»

Вариант: Кайыпназар жырау Калимбетов
Записали: Кабыл Максетов, Калбай Мамбетназаров (1960 г.)  
 

Том 18, дастан «Гулнахар»

Вариант: Бабанияз жырау Ешимбетов
Записано в 1969 году
 
 
Том 19, дастан «Даулетиярбек»

Вариант: Нарбай баксы Кошекенов
Записали: Кабыл Максетов, Жалгас Хошниязов (1969 г.)
 
 
Том 20, дастан «Ер Косай»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записали: Шамшет Хожаниязов, Садирбай Мауленов (1939 г.)
 
 
Том 21, дастан «Караман»

Вариант: Кыяс жырау Кайратдинов
Записал: Кабылбек Абдижамилов (1962 г.)
 
 
Том 22, дастан «Курбанбек»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записали: Садирбай МауленовШамшет Хожаниязов (1938 г.)
 
 
Том 23, дастан «Кыз палуан»

Вариант: Кыяс жырау Кайратдинов
Записал: Жалгас Хошниязов (1973 г.)
 
 
Том 24, дастан «Мунлык-Зарлык»

Вариант: Карам жырау Нагымов
Записал: Карам жырау Нагымов (1961 г.)
 
 
Том 25, дастан «Гулистан»

Вариант: Кыяс жырау Кайратдинов
Записал: Жалгас Хошниязов (1973 г.)
 
 
Том 26, дастан «Каншайым»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записал: Кабыл Максетов (1955 г.)
 

Том 27, дастан «Ер Зийуар»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записали: С.Бекназаров, Г.Есемуратов (1941, 1953 г.)
 
 
Том 28, дастан «Ер Сайым»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записал: М.Сейтниязов (1957 г.)  
 

Том 29, дастан «Аманбай батыр»

Вариант: Кыяс жырау Кайратдинов
Записал: А.Каримов (1959 г.)
 
 
Том 30, дастан «Ауезхан»

Вариант: Аллаяр Садимов
Записал: К.Сатуллаев (1966 г.)
 
 
Том 31, дастан «Ареп Райхан»

Вариант: Нарбай баксы Кошекенов
Записал: Ж.Абдикаримов (1960 г.)
 
 
Том 32, дастан «Ауез уйленген»

Вариант: Нарбай баксы Кошекенов
Записал: Ж.Абдикаримов (1960 г.)  


Том 33, дастан «Кырмандали»

Вариант: Бекмурат жырау Жуманиязов
Записал: О.Ерполатов (1961 г.)
 
 
Том 34, дастан «Базирген»

Вариант: Нарбай баксы Кошекенов
Записал: Ж.Абдикаримов (1960 г.)


Том 35, дастан «Гарип Ашык»

Вариант: Амет баксы Тарийхов
Записал: Н.Камалов (1959 г.)
  

Том 36, дастан «Саятхан-Хамире»

Вариант: Жуман баксы Тореев
Записал: Ж.Жуманов (1962 г.)
 

Том 37, дастан «Ашык Нажеп»

Вариант: Каражан баксы Кабулов
Записал: К.Максетов (1960 г.)
 

Том 38, дастан «Юсуп-Ахмет»

Вариант: Абдирейим Торениязов
Записали: С.Садыков (1956 г.), З.Косжетеров (1957 г.)
 

Том 39, дастан «Бозжигит»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записали: Ш.Хошниязов, С.Мауленов (1939 г.)  


Том 40, дастан «Бозаман»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записали: Ш.Хошниязов, С.Мауленов (1939 г.)  


Том 41, дастан «Менликал»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записал: М.Сейтниязов (1956 г.)
 

Том 42, дастан «Шийрин-Шекер»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записали: Ш.Хошниязов, С.Мауленов (1939 г.)
 
  Том 43, дастан «Жаханша»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записал: М.Сейтниязов (1956 г.)  
 
Том 44, дастан «Жаскелен»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записали: Ш.Хожаниязов, С.Мауленов (1939 г.)  
 
Том 45, дастан «Курбанбек батыр»

Вариант: Кыяс жырау Кайратдинов
Записал: К.Абдижамилов (1961 г.)  
 
Том 46, дастан «Иззет кыз»

Вариант: Бекмурат жырау Елмурза улы
Записал: Б.Сайыпназаров (1936 г.)  
 
Том 47, дастан «Илимхан»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записал: М.Сейтниязов (1957 г.)  
 
Том 48, дастан «Хажы-герей»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записал: С.Бекназаров (1941 г.)
 
Том 49, дастан «Хатам-тай»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записал: М.Сейтниязов (1956 г.)  
 
Том 50, дастан «Салимжан»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записал: М.Сейтниязов (1956 г.)  
 
Том 51, дастан «Юсип-Зилийха»

Вариант: Хайрулла Турсын улы
Записал: А.Алымов (1977 г.)  
 
Том 52, дастан «Рамуз шах»

Вариант: Молла Юнус Хожа улы
Перевод с арабского: А.Идрисов (2011 г.)  
 
Том 53, дастан «Шахы Мутлак»

Ж.Жуманов (1962 г.)  
 
Том 54, дастан «Айдос бий»

Вариант: Кыяс жырау Кайратдинов
Записал: У.Досжанов (1957 г.)  
 
Том 55, дастан «Хурлика-Хамре»

Ж.Жуманов (1962 г.)  
 
Том 56, дастан «Юсип мерген»

Вариант: Курбанбай жырау Тажибаев
Записал: А.Абдреймов (1958 г.)
 
Том 57, дастан «Едиге»

Вариант: Ерполат жырау Рамберди улы
Записал: К.Айымбетов (1934 г.)  
 
Том 58, дастан «Маспатша»

Вариант: Торе жырау Бегман улы
Записали: К.Айымбетов (1934 г.)  
 
Том 59, дастан «Маспатша»

Вариант: Кыяс жырау Кайратдинов
Записал: А.Каримов (1956 г.)  
 
Том 60, дастан «Маспатша»

Вариант: Абдимурат жырау Арзымбет улы
Записал: С.Мауленов, Ш.Хожаниязов (1938 г.)  
 
Том 61, дастан «Гарип ашык»

Вариант: Казы Маулик (Маудит Бекмухаммед улы) (1927 г.)
Записал: А.Хабибуллаев (1957 г.)  
 
Том 62, дастан «Отеш батыр»

Вариант: Балтабай Юлдашев
 
 
Том 63, дастан «Маликайы Зухрия»

Перевел с арабского: А.Идрисов (2012 г.)
 
 
Том 64, дастан «Карабек»

Вариант: Курбанбай Саменбетов
Записал: К.Максетов (1960 г.)  
 
 
Том 65, дастан «Бекимбет бакыньщ баязы»

Вариант: Рамберген Хожамбергенов
 
 
Том 66, дастан «Гул—Сануар»

Вариант: Айтбай Балтабаев
Записал: К.Абибуллаев (1960 г.)
  • Одобряю 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Камал ага, рахмет! Тәсәннә! 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Полат, хотелось бы собрать названия всех 150 рукописей, из них 100 томов изданы (в интернете только 66 томов). Мы знаем, что эпосов у нас слишком много, но не все названия нам известны. Когда пишут о каракалпакском фольклоре, в основном указывают общеизвестные (общетюркские) названия эпосов, а чисто народное постоянно остается в тени. Названия 66-ти томов уже известны, осталось всего-то 84 названия. Есть у тебя данные? Если есть, то по-порядку если можно. Это интересно в первую очередь для каракалпакской молодежи. Когда сам изучал каракалпакскую литературу в школе, народный фольклор мы обошли стороной, педагоги обмолвили лишь на пару словах. Весь упор делалось на изучение творений каракалпакских классиков прошлых веков и советских писателей, коих тоже немало было. Думаю, и сейчас по такой же программе изучают.

  • Одобряю 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Камал ага, я заинтересовался по поводу наименований каракалпакских дастанов! Учёные нач. ХХ в. оставили записи каракалпакских эпосов и написали что у каракалпаков в фольклоре имеется 100 поэмы - дастаны! Это по-моему должно быт 100 конкретных наименование дастанов, а рукописи 150 (с несколькими вариантами). 
В Советские времена некоторым дастанам было установлено "табу", например "Едиге", по-моему из за того что он осадил Москву!
 

 

 

Осенью 1408 г. Едигей выступил в поход. Пройдя и опустошив Рязанскую землю, он взял и сжег Коломну, а 30 ноября оказался под стенами Москвы.

 

А современные каракалпакские учёные ИЯиЛ им. Н,Даукараева начали изучат и издать 100 томник "Каракалпакский фольклор" с 2007 года и оказывается 100 томник еще до конца не издано, т.е. начиная до 2013 года издано 66 томов.

 
из статьи газеты «Правда Востока»: Направление поиска – региональные проблемы (25.10.2007 14:08) Н. К. Аимбетова 

 

 

Ощутимый результат многолетней деятельности ученых Института языка и литературы имени Н.Давкараева – издание первых восьми томов “Каракалпакского фольклора” в серии 100-томного академического издания. Подготовлены к печати вторая и третья книги.

 

Если не учесть несколько вариантов одного дастана то в этих томах издано 66 дастанов или 56 наименований дастанов,   

 
Том 1, дастан «Алпамыс»
Том 2, дастан «Алпамыс»
Том 3, дастан «Алпамыс»
Том 4, дастан «Алпамыс»
Том 5, дастан «Алпамыс»
Том 6, дастан «Алпамыс»
Том 7, дастан «Алпамыс»
Том 8, дастан «Алпамыс»
Том 9, дастан «Кырык кыз»
Том 10, дастан «Маспатша»
Том 11, дастан «Шарьяр»
Том 12, дастан «Едиге»
Том 13, дастан «Коблан»
Том 14, дастан «Кырык кыз»
Том 15, дастан «Ер Шора»
Том 16, дастан «Базирген» (из дастана «Горуглы»)
Том 17, дастан «Бозуглан»
Том 18, дастан «Гулнахар»
Том 19, дастан «Даулетиярбек»
Том 20, дастан «Ер Косай»
Том 21, дастан «Караман»
Том 22, дастан «Курбанбек»
Том 23, дастан «Кыз палуан»
Том 24, дастан «Мунлык-Зарлык»
Том 25, дастан «Гулистан»
Том 26, дастан «Каншайым»
Том 27, дастан «Ер Зийуар»
Том 28, дастан «Ер Сайым»
Том 29, дастан «Аманбай батыр»
Том 30, дастан «Ауезхан»
Том 31, дастан «Ареп Райхан»
Том 32, дастан «Ауез уйленген»
Том 33, дастан «Кырмандали»
Том 34, дастан «Базирген»
Том 35, дастан «Гарип Ашык»
Том 36, дастан «Саятхан-Хамире»
Том 37, дастан «Ашык Нажеп»
Том 38, дастан «Юсуп-Ахмет»
Том 39, дастан «Бозжигит»
Том 40, дастан «Бозаман»
Том 41, дастан «Менликал»
Том 42, дастан «Шийрин-Шекер»
Том 43, дастан «Жаханша»
Том 44, дастан «Жаскелен»
Том 45, дастан «Курбанбек батыр»
Том 46, дастан «Иззет кыз»
Том 47, дастан «Илимхан»
Том 48, дастан «Хажы-герей»
Том 49, дастан «Хатам-тай»
Том 50, дастан «Салимжан»
Том 51, дастан «Юсип-Зилийха»
Том 52, дастан «Рамуз шах»
Том 53, дастан «Шахы Мутлак»
Том 54, дастан «Айдос бий»
Том 55, дастан «Хурлика-Хамре»
Том 56, дастан «Юсип мерген»
Том 57, дастан «Едиге»
Том 58, дастан «Маспатша»
Том 59, дастан «Маспатша»
Том 60, дастан «Маспатша»
Том 61, дастан «Гарип ашык»
Том 62, дастан «Отеш батыр»
Том 63, дастан «Маликайы Зухрия»
Том 64, дастан «Карабек»
Том 65, дастан «Бекимбет бакыньщ баязы»
Том 66, дастан «Гул—Сануар»

 

Почему то здесь я не вижу дастана "Камбар батыр"?

  • Одобряю 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Теперь понятно, а то искал и дальше 66 тома нет в интернете. Больше всего удивляет огромное количество народных сказителей - жырау. В 60-х годах, в детстве я слушал множество эпосов разных сказителей, но не помню о ком и о чем, слишком был мал. Подрастая слушал все реже и реже, а сейчас вообще их мало.

"Камбар батыр" возможно в следующих томах. Там же и "Амангельди", "Ерназар бий" и т.д. поэмы исторического характера. Потом помню дастан "Акмак патша" (Царь-самодур), а тут есть "Мас патша" (Веселый царь), непонятно это одно и тоже или разные дастаны. Также не вижу дастана "Гульдирсин", но возможно записан со старым названием "Гулистан" (на ссылке 25 том). Не будем гадать, в будущем думаю, узнаем обо всем.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Рахмет, это из 100 томника варианты?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this