Recommended Posts

10 часов назад, Le_Raffine сказал:

Да да. Русские переняли казахское слово для обозначение овоща, который казахи переняли от русских. Может не надо всякую ахинею постить?

Вот как понятт слово капуста, на русском языке? Вернер какой смысл, это слово несие, дословно?

Share this post


Link to post
Share on other sites
11.11.2019 в 22:30, Turkmen Aday сказал:

Помоему "көп уысты" ближе к правде. Это слово идеально отражает смысл этого растения

так как попала она на Русь через греков и латинян, с юга, а точнее, с Закавказья - то и название сохранила с теми корнями. Я, правда, не уверена, что вся капуста называлась именно так (у себя на родине), ведь белокочанная капуста, имеющая форму головы - это только один из культурных видов. А история растения очень древняя, и первые сорта были листовыми.

Share this post


Link to post
Share on other sites
11.11.2019 в 21:54, Le_Raffine сказал:

По Фасмеру, русское капуста — контаминация средне-латинского compos(i)ta, итальянского composta «смесь, состав; компот; удобрение», первоначальное значение: «сложенная (зелень)». В то же время Фасмер обращает внимание на верхне-немецкие kumpost «варенье» и «кислая (квашеная) капуста»

это относится именно к заквашенному продукту или ферментированному. Компост - не что иное, как ферментированная органика. Он же - удобрение. Со словом компот их объединяет то, что в классическом компосте много составляющих, как и в компоте. compositus (сложный, составной).

Share this post


Link to post
Share on other sites
14 часов назад, Turkmen Aday сказал:

Вот как понятт слово капуста, на русском языке? Вернер какой смысл, это слово несие, дословно?

первоначально капусту вообще называли капустником (???). Целый огород капустника, напр. В русском есть еще слово КАП, того же латинского корня - круглый нарост, иногда узел.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now