Рекомендованные сообщения

4 часа назад, Nurbek сказал:

Смотрю щас бои без правил и глядя на то как один боец душит другого вспомнил два слова на казахском: тұйшықтыру и қырқындыру. Решил поискать в интернете и не нашел :o Оказывается по литературному будет тұншықтыру и қылқындыру :)

Еще из того же разряда глагол желкену, по литературному оказывается жеркену :)

Түнчұқтұру, қылқындыру и джеркену произносят у нас. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, RedTriangle сказал:

Түнчұқтұру, қылқындыру и джеркену произносят у нас. 

Интересно, подавляющие: огубление, чоканье и джоканье - черты, приближающие звучание казахского языка некоторой части СВ (не весь регион) к кыргызскому. Түнчұқтұру звучит по моему субъективному восприятию, как кыргызское слово :) (никого не хочу задеть) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Надо спросить у Аркука, вообще то кажеться у нас раньше вообще не знали чеснока. По моим наблюданием слово сарымсак не исползовался ранее в нашем регионе. Вот жуа, пияз есть. Но вот чеснока называем чесноком

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Тұншықтыру, қылғындыру, жиіркену(жеркену).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
43 минуты назад, Махамбет сказал:

Тұншықтыру, қылғындыру, жиіркену(жеркену).

Аналогично.

Жиiркенiштi (жеркенiштi). 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
10 минут назад, Аrсен сказал:

Аналогично.

Жиiркенiштi (жеркенiштi). 

Видимо, желкену имеет достаточно ограниченный ареал,)) даже не задумывался до этого момента, что есть разница в этих словах)) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
17 минут назад, s_kair сказал:

Видимо, желкену имеет достаточно ограниченный ареал,)) даже не задумывался до этого момента, что есть разница в этих словах)) 

Я тоже, пока не решил поискать это слово в интернете ) Получается желкену произносят исключительно на севере.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
01.03.2019 в 21:58, Nurbek сказал:

Вообще до недавнего времени наши северные казахи и огородов-то не держали. Откуда там было взяться чесноку? В лесу что-ли собирать? В детстве возле аула был сплошной лес и степь, не помню чтобы видел растение похожее на чеснок. Если бы кто-то из стариков использовал его, мы бы знали это растение.

Скажу по секрету, и южане не сажали огород. в сороковые годы турки и др кавказцы учили южан как сажать картоху и др культуры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
3 минуты назад, Karaganda сказал:

Скажу по секрету, и южане не сажали огород. в сороковые годы турки и др кавказцы учили южан как сажать картоху и др культуры

Друг месхетинец говорил)

тұңшықтыру, қылқындыру - наша версия

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
12 минут назад, Karaganda сказал:

Скажу по секрету, и южане не сажали огород. в сороковые годы турки и др кавказцы учили южан как сажать картоху и др культуры

Ну не знаю. В русских документах еще 19 века есть сведения о том, что южные казахи возделывают поля и сажают овощи/фрукты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 минуту назад, Comminges сказал:

Ну не знаю. В русских документах еще 19 века есть сведения о том, что южные казахи возделывают поля и сажают овощи/фрукты.

Во-первых, может некоторая часть и начала раньше возделывать, так называемые бедняки без скота . Во-вторых, на юге очень много узбеков и даже есть таджики в том же Сайраме. Так что не все однозначно

  • Одобряю 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
6 минут назад, Karaganda сказал:

Во-первых, может некоторая часть и начала раньше возделывать, так называемые бедняки без скота . Во-вторых, на юге очень много узбеков и даже есть таджики в том же Сайраме. Так что не все однозначно

Прикол в том, что если почитать вот эту информацию https://e-history.kz/ru/contents/view/413, то северные казахи 18-19вв. не чурались земледелия, правда, больше вынужденно. Выдержка из этого источника: Места, удобные для хлебопашества, находятся на Тоболе, Тургае, Ишиме, в горах Каркаралы. Шангин упоминает «о пашнях киргизских по очищенным от камыша берегам озера Кургальджина и Нуры» :)

Источник: https://e-history.kz/ru/contents/view/413
©

  • Одобряю 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
23 часа назад, s_kair сказал:

Видимо, желкену имеет достаточно ограниченный ареал,)) даже не задумывался до этого момента, что есть разница в этих словах)) 

У нас есть выражение - желкемнен шығарды ғой, возможно  у нас осталось только в таком варианте?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
01.03.2019 в 23:48, Аrсен сказал:

Ареал чеснока (Allium sativum L.)

Даже на Алтае растет дикий чеснок - АЛТАЙСКИЙ чеснок, дикий местный чеснок. Allium listulosum altalcum.

 

То, что родное с детства, то всегда дорого человеку. Понимаю твою неравнодушность к чесноку. Как же без него плов или сырне?

Мы же выросли без него и он в нашей традиционной кухне не применяется.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
02.03.2019 в 00:34, Аrсен сказал:

Все со своим словариком носишься?

Докей у нас - докой лично у тебя в голове ;)

 

Словарь писал не я, а группа казахских ученых лингвистов.

У тебя в регионе "дәу" и "үлкен".

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
02.03.2019 в 06:23, Nurbek сказал:

Смотрю щас бои без правил и глядя на то как один боец душит другого вспомнил два слова на казахском: тұйшықтыру и қырқындыру. Решил поискать в интернете и не нашел :o Оказывается по литературному будет тұншықтыру и қылқындыру :)

 

У нас говорят (произносят) - түйшықтыру, қылғындыру.

 

02.03.2019 в 06:23, Nurbek сказал:

Еще из того же разряда глагол желкену, по литературному оказывается жеркену :)

 

В нашем районе, граничащим с Омской и Новосибирской областями говорят "желкену".

В других районах области говорят "жеркену".

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
02.03.2019 в 09:59, s_kair сказал:

Неохота про чеснок писать уже))

 

Неужели? :lol:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
21 минуту назад, Аrсен сказал:

У нас есть выражение - желкемнен шығарды ғой, возможно  у нас осталось только в таком варианте?

Может из-за повальной привычки все смягчать у нас, например, в нашем регионе; құлақ - қләқ, саламатсыз ба(слышал такое от знакомой с юга) - сәләмәтсіз бә, - перешел переход с р на л: қылғындыру, желкену. В общем, непонятно)) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
43 минуты назад, s_kair сказал:

Прикол в том, что если почитать вот эту информацию https://e-history.kz/ru/contents/view/413, то северные казахи 18-19вв. не чурались земледелия, правда, больше вынужденно. Выдержка из этого источника: Места, удобные для хлебопашества, находятся на Тоболе, Тургае, Ишиме, в горах Каркаралы. Шангин упоминает «о пашнях киргизских по очищенным от камыша берегам озера Кургальджина и Нуры» :)

Источник: https://e-history.kz/ru/contents/view/413
©

Таак, как там молодёжь пишет - взял попкорн и будем посмотреть))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, Karaganda сказал:

Скажу по секрету, и южане не сажали огород. в сороковые годы турки и др кавказцы учили южан как сажать картоху и др культуры

 

Откуда тогда у вас специальная терминология (суару, кетпен, арық, дехканшылық, танап, көкөніс, жоңышқа, мейіз, жүзім и т.д. и т.п.) и устойчивые традиции и навыки?

Не могла же она родиться за такое короткое время.

 

  • Одобряю 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, Comminges сказал:

Ну не знаю. В русских документах еще 19 века есть сведения о том, что южные казахи возделывают поля и сажают овощи/фрукты.

 

Тоже неоднократно читал. Если найду то выложу.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
47 минут назад, Аrсен сказал:

У нас есть выражение - желкемнен шығарды ғой, возможно  у нас осталось только в таком варианте?

 

Все у вас как-то не так как у нас на севере.

Мы на это говорим - мұрнымнан шығарды.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
8 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Откуда тогда у вас специальная терминология (суару, кетпен, арық, дехканшылық, танап, көкөніс, жоңышқа, мейіз, жүзім и т.д. и т.п.) и устойчивые традиции и навыки?

Не могла же она родиться за такое короткое время.

 

Не у меня, а у всех казахов. Мейиз как и пияз - иранизм, жузим от того что десятками и сотнями на грузде. Диканшы, а не декхан - тож иранизм имхо. Жонышка и тд др слова, сарымсак тот же, для обозначения ягод и растений необязательно быть землепашцем.)))

  • Одобряю 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
7 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Неужели? :lol:

 

Құдайға шүкір, что нет второго АКБ)) 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 минуту назад, s_kair сказал:

Құдайға шүкір, что нет второго АКБ)) 

 

Судя по последним сообщениям есть такой)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас