Казахский язык

[АксКерБорж 558]

17 часов назад, Karaganda сказал:

Так Сулейменова можно было бы цитировать, если он знал казахский

 

15 часов назад, Махамбет сказал:

Тоже слышал что у него родной язык русский. Незнал что он лингвист. Всегда думал поэт.

 

Эх, қазағым-ау!

Не умеем, мы казахи, ценить и уважать свою талантливую интеллигенцию. Хотя уже один раз за это поплатились в 1930-х годах полностью потеряв цвет нации Алаш-Ордынцев разменяв их на необразованных и продажных.

Таких на руках надо носить.

А что, вы идеально владеете родным языком, господа? Глубоко сомневаюсь в этом, если вы и я сидим на русскоязычном форуме, потому что истинные носители казахского языка участвуют в казахоязычных форумах.

 

[АксКерБорж 558]

 

В разговорном языке казахов нашего края (северо-восток) понятия "муж - жена" издавна и по сей день передаются словами "бай - қатын". 

И это не считается грубым. Хотя используются и литературная пара "күйеу - әйел".

Примеры:

Анау қатыңның байы ішіп алыпты - Муж той женщины накирялся. 

Көршінің қызы байға шығыпты ғой - Оказывается соседская дочь вышла замуж. 

Досың қатынынан қорқады - Твой друг подкаблучник. 

 

Интересно говорят ли также в других регионах - на западе, юге, востоке, центре Казахстана?

 

[mechenosec 295]

10.02.2019 в 22:34, Махамбет сказал:

Вы тоже ждете когда все те кто называет себя калмыками вдруг станет разговаривать на калмыцком. Огорчу вас, но такого чуда не случится с нашими советскими подходами. 

Знаю.

[s_kair 28]

39 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

В разговорном языке казахов нашего края (северо-восток) понятия "муж - жена" издавна и по сей день передаются словами "бай - қатын". 

И это не считается грубым. Хотя используются и литературная пара "күйеу - әйел".

Примеры:

Анау қатыңның байы ішіп алыпты - Муж той женщины накирялся. 

Көршінің қызы байға шығыпты ғой - Оказывается соседская дочь вышла замуж. 

Досың қатынынан қорқады - Твой друг подкаблучник. 

 

Интересно говорят ли также в других регионах - на западе, юге, востоке, центре Казахстана?

Среди людей сельских и не совсем молодых қатын в речи звучит естественно. Молодежь, особенно городская, конечно, считает это слово грубым и синонимом только бабы. 

Вообще, қатын -  общетюрское слово, думаю, распространено повсеместно. У нас звучит грубо, например, по сравнению с турецким, может поэтому приобрело негативный оттенок? 

Бай- нормально, не грубость. 

[кылышбай 630]

2 часа назад, АксКерБорж сказал:

В разговорном языке казахов нашего края (северо-восток) понятия "муж - жена" издавна и по сей день передаются словами "бай - қатын". 

И это не считается грубым. Хотя используются и литературная пара "күйеу - әйел".

Интересно говорят ли также в других регионах - на западе, юге, востоке, центре Казахстана?

у нас широко используются оба слова и не считаются грубыми

[кылышбай 630]

18 часов назад, Махамбет сказал:

Тоже слышал что у него родной язык русский. Незнал что он лингвист. Всегда думал поэт.

вроде не профессиональный лингвист

[кылышбай 630]

13 минут назад, кылышбай сказал:

у нас широко используются оба слова и не считаются грубыми

а вот в Караганде эти слова редко слышал. чаще говорят жолдас

[кылышбай 630]

19 часов назад, АксКерБорж сказал:

1. Казахи не знали слова "джунгар" и называли всех их "калмак" или "кара калмак". Это в 20 веке мы узнали из книг о джунгарах и ойратах

2. По географии я могу вам дать уроки, хотите? Хотите я с закрытыми глазами нарисую карты - мира, СНГ, Казахстана и т.д.? Только уроки будут конечно платными

1. ну так пишите калмак по-казахски а не русское калмык а то подумают что предки mechenosec погнали ваших предков с Иртыша а не enhd

2. у нас бы сказали тілімді қышытпа 

[Le_Raffine 511]

38 минут назад, кылышбай сказал:

1. ну так пишите калмак по-казахски а не русское калмык а то подумают что предки mechenosec погнали ваших предков с Иртыша а не enhd 

А enhd тут причем?

[кылышбай 630]

6 минут назад, Le_Raffine сказал:

А enhd тут причем?

по АКБ в 1700-1730-х к его предкам на средний Иртыш нагрянули предки enhd и Пикмейкера, но АКБ зачем то их называет как предков Меченосца, которые вообще не при чем и в то время заняты войнами Петра со шведами

[Le_Raffine 511]

Только что, кылышбай сказал:

enhd и Пикмейкера

Тувинцы и халхи что ли?

[АксКерБорж 558]

4 часа назад, кылышбай сказал:

по АКБ в 1700-1730-х к его предкам на средний Иртыш нагрянули предки enhd и Пикмейкера, но АКБ зачем то их называет как предков Меченосца, которые вообще не при чем и в то время заняты войнами Петра со шведами

 

Ну ты чё, Кылышбай, совсем что ли? Это же была шутка. Форумчан торгудов, дербетов или хошудов из СУАР нет, пришлось подгримировать под них Enhd'a с Peacemaker'ом и отправить их на завоевание Кереку.   

Короче - Қулығымды ұқпадың ба? (так говорят у нас)

Или чтобы вам было понятнее - Қалжыңды түсіңбейсің бе? (так говорят у вас)

Что означает - шуток не понимаешь что ли? 

 

[АксКерБорж 558]

4 часа назад, кылышбай сказал:

а вот в Караганде эти слова редко слышал. чаще говорят жолдас

 

У нас тоже говорят жолдас, жолдасым.

 

[АксКерБорж 558]

01.01.2019 в 17:16, Аrсен сказал:

 

Так у нас тоже корыто для корма и воды называется астау.

 

 

Или ты не владеешь тонкостями казахского языка Алматинской области в достаточной мере, его сельскими деталями.

Или ты приврал как обычно.

Одно из двух, третьего не дано.

 

Оказывается всё же не зря по всему Казахстану с начала 2000-х годов распространилась традиция изготовления деревянных продолговатых чаш для мяса и ее необычное название "астау" вместо привычной нам чаши для мяса круглой формы с названием "табақ".

И корыто для скота тут совершенно не причем.

 

Авторы словаря "Қазақ тілінің аймақтық сөздігі" (Регионального словаря казахского языка) утверждают, что это чисто Алматинско-Жамбылское слово, обозначающее большую чашу для мяса.

 

А как корыто для кормления скота это слово используется в Кызыл-Ординской области.

 

 

 

[кылышбай 630]

40 минут назад, АксКерБорж сказал:

Ну ты чё, Кылышбай, совсем что ли? Это же была шутка. Форумчан торгудов, дербетов или хошудов из СУАР нет, пришлось подгримировать под них Enhd'a с Peacemaker'ом и отправить их на завоевание Кереку. 

Короче - Қулығымды ұқпадың ба? (так говорят у нас)

Или чтобы вам было понятнее - Қалжыңды түсіңбейсің бе? (так говорят у вас)

Что означает - шуток не понимаешь что ли? 

слово қалжын это телевизорное или книжное и у нас не употребляется. у нас говорят әзілдесу, ойнап айту

[Nurbek 51]

56 минут назад, АксКерБорж сказал:

Или чтобы вам было понятнее - Қалжыңды түсіңбейсің бе? (так говорят у вас) 

Лишняя ң у вас в слове түсінбейсің.

[Karaganda 45]

7 часов назад, кылышбай сказал:

а вот в Караганде эти слова редко слышал. чаще говорят жолдас

Катын и бай - произносят в основном в ауле, иногда поколение 40-65 лет

[Махамбет 155]

Катын и бай имеет панибратский контекст. И в наших краях имеет чуточку грубоваты характер. Особенно женщины использует данных слов.

[Almaker 8]

07.02.2019 в 14:44, Karaganda сказал:

Правильно, потому что он ломает, загрязняет свой дарет

Интересно... А дарет - арабизм?

[Karaganda 45]

Только что, Almaker сказал:

Интересно... А дарет - арабизм?

Думаю, что да. У нас «жуыну», «шомылу» алтайское наверное

[Almaker 8]

Только что, Karaganda сказал:

Думаю, что да. У нас «жуыну», «шомылу» алтайское наверное

дарет алу -  омовение,  как дарет сындыру - трансформирован в то, что знаем... есть еще кіші дарет и ұлы дарет...

[Karaganda 45]

Только что, Almaker сказал:

дарет алу -  омовение,  как дарет сындыру - трансформирован в то, что знаем... есть еще кіші дарет и ұлы дарет...

У нас в Караганды «улкен дарет», сходить по-большому не отождествляется с прилагательным великий)))

[АксКерБорж 558]

16 часов назад, Nurbek сказал:

Лишняя ң у вас в слове түсінбейсің.

 

Қойшы енді ойнамай, қалжынбас, әзілқой сол. 

 

[АксКерБорж 558]

16 часов назад, кылышбай сказал:

слово қалжын это телевизорное или книжное и у нас не употребляется. у нас говорят әзілдесу, ойнап айту

 

В наших краях не знакомы слова - қалжын, әзіл. Слышим их только по телеку.

У нас шутить - ойнап айту, қулықтану, а шутник - қулықшыл.

 

[АксКерБорж 558]

4 часа назад, Almaker сказал:

Интересно... А дарет - арабизм?

 

У нас справить нужду говорят по разному:

дәретке отыру

түзге шығу

далаға отырып келу

уборныйға бару