Казахский язык

[АксКерБорж]

15 часов назад, arkuk сказал:

Не помню, может "кол машина".

 

Что интересно, южные, центральные и западные казахи татар называют татарами, в у нас на северо-востоке - ногаями.

 

14 часов назад, s_kair сказал:

Интересно, что у нас қандеш - не кандес, канден. 

 

Вот видите какой богатый наш язык, какое богатство регионального разнообразия. Зря только все со мной спорили до посинения.

Даже названий одной собачки аж 4 штуки -  кәндес, қандеш, қандей, қанден. 

 

[s_kair]

28 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Что интересно, южные, центральные и западные казахи татар называют татарами, в у нас на северо-востоке - ногаями.

Кажется, в деревнях путают чаще всего. У нас некоторые мужики путают эти этнонимы, для них это одно и тоже. Ногай, ол татар емес пе?  - деп, сұрап))

Раньше казахи татар воспринимали более близким народом, чем сейчас. У кого то или прабабка или прадед татар - такое довольно часто встречается. 

[АксКерБорж]

Еще мы говорим так:

 

Сильно наесться, пресытиться едой - Лық тою. Например: "Болдым, етке лық тойдым" (хватит, я до отвала наелся мяса).

Очень сильно, очень много, дать жару (не только в еде, во всем) - Өкірту, Өкіртіп. Например: "Етті өкірттің ғой" (ну ты и прилег на мясо). 

 

Есть ли такие слова на юге, западе и в центре страны?

 

[Эфталит]

24 минуты назад, АксКерБорж сказал:

"Етті өкірттің ғой"

"ғой" это что значит? по нашему окончание "ку" наверно..

[Karaganda]

Только что, АксКерБорж сказал:

Еще мы говорим так:

 

Сильно наесться, пресытиться едой - Лық тою. Например: "Болдым, етке лық тойдым" (хватит, я до отвала наелся мяса).

Очень сильно, очень много, дать жару (не только в еде, во всем) - Өкірту, Өкіртіп. Например: "Етті өкірттің ғой" (ну ты и прилег на мясо). 

 

Есть ли такие слова на юге, западе и в центре страны?

 

да, говорим. Друзья с юга понимают, но не употребляют это выражение

Окирту и Лык в университете только карагандинцы и павлодарцы говорили. (вместе держались и землячество устраивали)

[RedTriangle]

23 часа назад, АксКерБорж сказал:

 

Даже названий одной собачки аж 4 штуки -  кәндес, қандеш, қандей, қанден. 

 

Как минимум пять, у нас кәндек

2 часа назад, АксКерБорж сказал:

Еще мы говорим так:

Лық тою.  Өкірту, Өкіртіп. 

Обычные слова в обиходе

[АксКерБорж]

58 минут назад, RedTriangle сказал:

Как минимум пять, у нас кәндек

 

Вау! Был бы шире диапазон региональных участников форума, то возможно мы услышали бы и шестой, седьмой варианты слова. 

 

[АксКерБорж]

1 час назад, RedTriangle сказал:

Обычные слова в обиходе

 

Второе слово не совсем обычное.

В одной из тем проскочила дискуссия по поводу якобы монгольского общего названия КРС - "үхэр".

Так вот, я думаю у них это очередное заимствование из тюркского. Потому что наш глагол "өкірту"" происходит от другого глагола "өкір", "өкіру" - громко реветь, громко мычать. Применяется к КРС.

Монгольское "үхэр" (КРС) - это казахское "өкір" (КРС, букв: мычащий скот).

 

Еще мой покойный земляк академик Алькей Хаканович Маргулан писал, что ваши предки найманы, RedTriangle, особо почитали быка и раз в год приносили в жертву синего быка. С тех пор напоминанием сохранилось название вашего рода - Өкіреш найман.

 

[s_kair]

11 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Второе слово не совсем обычное.

В одной из тем проскочила дискуссия по поводу якобы монгольского общего названия КРС - "үхэр".

Так вот, я думаю у них это очередное заимствование из тюркского. Потому что наш глагол "өкірту"" происходит от другого глагола "өкір", "өкіру" - громко реветь, громко мычать. Применяется к КРС.

Монгольское "үхэр" (КРС) - это казахское "өкір" (КРС, букв: мычащий скот).

 

Еще мой покойный земляк академик Алькей Хаканович Маргулан писал, что ваши предки найманы, RedTriangle, особо почитали быка и раз в год приносили в жертву синего быка. С тех пор напоминанием сохранилось название вашего рода - Өкіреш найман.

 

Окиру применяется не только к КРС, окирип жылау есть))

[arkuk]

16.05.2019 в 12:43, АксКерБорж сказал:

Даже названий одной собачки аж 4 штуки -  кәндес, қандеш, қандей, қанден. 

У нас - канен. 

[arkuk]

11 часов назад, АксКерБорж сказал:

Еще мы говорим так:

 

Сильно наесться, пресытиться едой - Лық тою. (мы говорим просто - тамакка тойдым, етке тойдым) Например: "Болдым, етке лық тойдым" (хватит, я до отвала наелся мяса).

Очень сильно, очень много, дать жару (не только в еде, во всем) - Өкірту, Өкіртіп. Например: "Етті өкірттің ғой" (вот это есть -   етти окиртип турадым/жедим/окирттин гой") (ну ты и прилег на мясо). 

 

Есть ли такие слова на юге, западе и в центре страны?

 

 

[Karaganda]

Кстати, замечаю, что со старением, мы карагандинцы становясь старше отчетливо чаще Әкаем: ләзде, әбдірә и тд

когда сейчас мы называем: әбдіре, лезде

[Karaganda]

16.05.2019 в 14:29, s_kair сказал:

Раньше казахи татар воспринимали более близким народом, чем сейчас. У кого то или прабабка или прадед татар - такое довольно часто встречается. 

Так это только на севере и западе. На юге вряд ли

[АксКерБорж]

16 часов назад, s_kair сказал:

Окиру применяется не только к КРС, окирип жылау есть))

 

Есть, но это производное от мычания и рева КРС. Например, можно сказать"мен анау пәлембайды өкіртіп алдым", вкладывайте в это какой хотите смысл.  Но в основе лежит смысл, что я его/ее так отметелил, что он/она заревел/а и замычал/а. 

Это такое же производное как "авто айдау" от "мал айдау" и многие другие.

 

8 часов назад, arkuk сказал:

У нас - канен. 

 

Уже 6 региональных названий одной маленькой собачки!

кәндес, қандеш, қандей, қанден, кәнен, кәндек.

Не удивлюсь если поступит седьмая заявка. 

 

[АксКерБорж]

17 часов назад, АксКерБорж сказал:

Второе слово не совсем обычное.

В одной из тем проскочила дискуссия по поводу якобы монгольского общего названия КРС - "үхэр".

Так вот, я думаю у них это очередное заимствование из тюркского. Потому что наш глагол "өкірту"" происходит от другого глагола "өкір", "өкіру" - громко реветь, громко мычать. Применяется к КРС.

Монгольское "үхэр" (КРС) - это казахское "өкір" (КРС, букв: мычащий скот).

 

Еще мой покойный земляк академик Алькей Хаканович Маргулан писал, что ваши предки найманы, RedTriangle, особо почитали быка и раз в год приносили в жертву синего быка. С тех пор напоминанием сохранилось название вашего рода - Өкіреш найман.

 

Кстати я усматриваю в монгольском "үхэр" (КРС) не только казахское "өкір" (КРС).

Но и усматриваю в монгольском этнониме "Ихирес" казахское "Өкіреш".

 

И тут нужна помощь Asan-Kaygy чтобы ответить на вопросы - тестировались ли наши окиреш найманы и халхаские ихиресы, совпадают ли их тесты?

Хотя с ихиресами по моему будет труднее, потому что монголы наверняка тестируются без указания рода. 

 

[АксКерБорж]

15.05.2019 в 10:41, АксКерБорж сказал:

Вспомнил еще несколько.

Старец, старый человек (независимо от пола):

Северо-восток – Кәрі, Кәрі кісі.

Юг – Қарья, Қарт.

Другие примеры приведу позже, как вспомню.

 

Прямо сейчас у меня зачесалась ладошка, левая, наверно к деньгам. 

И сразу вспомнил, что емнип:

 

Чешется, зуд:

Северо-восток - Қышу

Юг - Қышу

 

Чесать:

Северо-восток - Қасу

Юг - Қышу

 

[Аrсен]

5 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

Прямо сейчас у меня зачесалась ладошка, левая, наверно к деньгам. 

И сразу вспомнил, что емнип:

 

Чешется, зуд:

Северо-восток - Қышу

Юг - Қышу

 

Чесать:

Северо-восток - Қасу

Юг - Қышу

 

Можно попросить тебя не писать за Юг?

Пиши за свой регион.

Почесать у нас касу - аркамды касыдым. По твоей логике мы, что будем говорить - позуди меня у меня спина зудит? Бред какой-то!

[s_kair]

1 час назад, Аrсен сказал:

Можно попросить тебя не писать за Юг?

Пиши за свой регион.

Почесать у нас касу - аркамды касыдым. По твоей логике мы, что будем говорить - позуди меня у меня спина зудит? Бред какой-то!

аркамды кышытшы 

Помимо касу у нас тырнау, тарау говорят

[arkuk]

20 часов назад, Karaganda сказал:

лезде

что это?

[arkuk]

13 часов назад, АксКерБорж сказал:

Чешется, зуд:

Северо-восток - Қышу -------------------   так же.

Юг - Қышу

 

Чесать:

Северо-восток - Қасу    ----------------------    так же, а ещё  и "тырнау".

Юг - Қышу

 

 

[Karaganda]

16 часов назад, arkuk сказал:

что это?

в тотчас, в момент, сразу

[АксКерБорж]

18.05.2019 в 13:22, Аrсен сказал:

Можно попросить тебя не писать за Юг?  Пиши за свой регион.  Почесать у нас касу - аркамды касыдым. По твоей логике мы, что будем говорить - позуди меня у меня спина зудит? Бред какой-то!

 

Нет, на юге говорят чесать - қышу. 

Ты не можешь отвечать за весь многомиллионный юг.

Например говорят: "Arсеннің тілі қышыса қыши берсін" (Если у Arсена чешется язык, то пусть себе чешет).

Мы же говорим, например: "Arсен, арқамды қасышы" (Arсен, почеши мне спину).

Чувствуешь разницу?

 

[Karaganda]

23.05.2019 в 15:17, АксКерБорж сказал:

Например говорят: "Arсеннің тілі қышыса қыши берсін" (Если у Arсена чешется язык, то пусть себе чешет).

АКБ, вы неправильно перевели: Если у Арсена чешется язык, то пусть себе дальше чешется

 

23.05.2019 в 15:17, АксКерБорж сказал:

Нет, на юге говорят чесать - қышу. 

Ты не можешь отвечать за весь многомиллионный юг.

Чувствуешь разницу?

Как и вы не можете за многомиллионный северо-восток и центр писать!!!

Чувствуешь разницу?

[АксКерБорж]

34 минуты назад, Karaganda сказал:

АКБ, вы неправильно перевели: Если у Арсена чешется язык, то пусть себе дальше чешется

 

Правильно перевел, по вашему.

У нас на севере говорят иначе: "Arсеннің тілі қышыса қасый берсін" (Если у Arсена чешется язык, то пусть себе чешет).

 

[Аrсен]

23.05.2019 в 12:17, АксКерБорж сказал:

 

Нет, на юге говорят чесать - қышу. 

Ты не можешь отвечать за весь многомиллионный юг.

Например говорят: "Arсеннің тілі қышыса қыши берсін" (Если у Arсена чешется язык, то пусть себе чешет).

Мы же говорим, например: "Arсен, арқамды қасышы" (Arсен, почеши мне спину).

Чувствуешь разницу?

 

Не много ли на себя берешь?