Казахский язык

[mechenosec]

6 минут назад, arkuk сказал:

У монголов значит так же?

Не знаю, но даже не заморачиваюсь, уверен у них примерно так же, у нас на 100% всё сходится, мы ойраты всё равно монголы, это ещё тот вопрос кто из нас большие монголы.

[arkuk]

9 часов назад, dovuki сказал:

.Идш-

Да сколько можно,  ЫДЫС у нас  посуда.

[arkuk]

4 часа назад, АксКерБорж сказал:

Слово қияр не знаем. 

Коллега с Атырау говорил  что у них - агиршик.  Допытывать не стал,  врёт-не врёт?

[Аrсен]

17 минут назад, arkuk сказал:

Да сколько можно,  ЫДЫС у нас  посуда.

У вас не ыдыс-аяк?

У нас ыдыс и ыдыс-аяк.

[enhd]

5 hours ago, АксКерБорж said:

 

Огурцы мы до сих пор называем - әгүршік - огурчик. 

Слово қияр не знаем. 

 

Огурцы говорят у нас как "өгөрций" . 

Хотя есть нормальное монгольское название "өргөст хэмх" - (букв. перевод) что-то можно взламывать с шипом колючим.

Здесь: "хэмх" - что-то можно взламывать, "өргөст" - с шипом,  өргөс -шип

[enhd]

2 hours ago, arkuk said:

У монголов значит так же?

У монголов "дерево" - мод (модун)

деревянный - модон

[enhd]

8 hours ago, dovuki said:

Кошелек ,бумажник называют хәәрцг,от слова хәәр-дорогой для души.

У нас монголов кошелек - түрийвч. что означает "что-то" которого за голенице сапоги положат.

Түрий - голеница сапоги, и далее  с добавлением суффикса "-вч" получаем түрийвч.  Значит монголы своего кошелка просто запихивали за голенище, но сейчас в большинстве мы оного запихиваем за карманы каких нибудь. **

Хайрцаг (хәәрцг) - ящик как у нас на монгольском только обозначает.

 

** :  назвали бы как "хармаавч"  үт слова "хармаа, хармаан" = карман.

Кстати на казахском как называется "карман"?  Мы просто омонголизировали как "хармаан".

[Karaganda]

14 минут назад, enhd сказал:

 

Кстати на казахском как называется "карман"?  Мы просто омонголизировали как "хармаан".

Қалта, от нее и пошло прозвище Ивана Калиты

[Karaganda]

Мои бабушки всегда использовали "Әмиян" (для кошелька). Хотя мне казалось, что это новодел. 

[кылышбай]

28.12.2018 в 17:27, АксКерБорж сказал:

Почему то у нас "мола" называют не казахские кладбища, например, русские.  Удивляюсь почему. Может быть "Ак мола" (бело кладбище) это было название, данное каким-то не казахским захоронениям в том районе? Джунгары исключаются, потому что как известно у них было труповыставление. Тогда чье?

может кладбища русских переселенцев, живших под Акмолинской крепостью и казаков?

29.12.2018 в 10:49, Rust сказал:

Слово гёр или могила - это общее алтайское слово:

у нас гөр это яма, вырытая под могилу. иногда и могила

02.01.2019 в 08:19, Nurbek сказал:

Мне интересно, как в разных регионах называют кошелек, бумажник?

в узбекском хамён. а у нас вроде просто кашилөк 

14 часов назад, s_kair сказал:

у нас везде кияр  -огурец. Когда занимался овощами и фруктами в Астане, то одна бабка поругала меня за то, что я не знал "бадiрен", который она требовала)) в итоге выяснилось с ее слов, учительницы каз.языка, как она утверждает, что я, поскольку костанайский, обрусевший и не знаю свой язык))

13 часов назад, Аrсен сказал:

у нас тоже кияр, бадирен здесь на форуме услышал впервые

бәдірең это у нас в Таш. области. имхо узбекизм. қияр, әгүршік  у нас не говорили

[АксКерБорж]

19 часов назад, Аrсен сказал:

Ей Богу под сраку лет, а ведешь себя как дитя в ползунках!

Я думал ты в Павлодаре живешь в конторе штаны протираешь. 

Думаю этот бред должен когда нибудь закончиться! Братья казахи, долго еще будете терпеть это издевательство над традициями казахов?! 

Мы все за правду и твою ложь опровергаем, что тебе ой как не по нраву. 

АКБ, как голова не болит? Пытаешься избавиться от человека, который тебя припер в угол с твоими ложными фактами Ай-ай-ай как тебе не стыдно, а с другой стороны значит я на правильном пути, если ты так меня боишься.

Ничего он не силен в казахской этнографии, все его опусы мы опровергали в сотый раз. 

Уважаемый Рустам, честно я устал бороться с балаганом и издевательством над культурой казахов. Я смотрю этому конца и края нет! Хочу попросить удалить мой аккаунт, чтоб я не смог заходить на форум и пытаться помешать коверкать кое-кому историю и культуру казахов. 

Все свидетели кто и чего тут пихает Не отмазывайся.

Мы поглядим Ложь все равно сплывет в наружу.

Пока ты не начал переходить все границы своим местечковым бахвальством и немного привирать. Не унижай казахов и не дели по сторонам света.

Слушай я понимаю ты любитель подтасовывать факты.

жди дальнейшие разоблачения твоих постов! 

Ага как раз таки твои посты и подтверждают, что ты вообще ничего казахского не понимаешь ))) 

У него по всем его же фейковым темам не проканало, теперь открыл новую про "Копченую карту"  и опять взялся за старое!

 

Хочешь глянуть на себя со стороны?

Я помогу тебе. Живо представь себе такую картину.

 

Ув. Povodok допустим открывает новую тему "Сибирские пельмени", описывает как их готовят у них в Красноярске и сравнивает их с пельменями московскими. Тут к нему привязывается юзер из Москвы и начинает путаться у него под ногами постоянно выкрикивая: Фейк, фейк! Это обман и ложь! Это не проканает! У нас нет никаких региональных различий! Все пельмени на всем протяжении российских просторов от Калининграда до Находки одинаковые! Povodok всех вводит в заблуждение своими постами и темами расхваливая свое болото, свое отдельно взятое село! Админ, забаньте его! Он унижает русских! Админ в конце концов уступает настойчивым ежедневным жалобам и закрывает тему про пельмени. 

Но Povodok не лыком шит и открывает другую тему "Местные особенности Красноярского края" и начинает описывать в ней региональные специфические отличия, которые не найти в других уголках России, к примеру, связанное с охотой и рыбалкой, с природой, с продуктами, обычаями, терминологией и прочим, благо местного сибирского колорита и материала предостаточно. Но и тут начинается визг на весь форум: Это стёб над русскими! Не позволю издеваться над русским народом! Админ, я не могу дальше терпеть этот балаган, удалите мой аккаунт, а то у меня не получается харакири, руки дрожат, а яда Кураре мне еще не подвезли. Админ удовлетворяет новогоднюю просьбу, но по случайности удаляет созвучный аккаунт другого юзера. Радости недобаненного юзера нет пределов: Это помощь небес! Духи предков мне помогли! Я только теперь понял что мое предначертание на форуме и вообще цель всей моей жизни это всегда разоблачать любые посты и темы Рovod'ка! Ура! Я жив! Я снова разоблачитель лжи! Я спаситель форума и всего русского народа! 

 

Ничего не убавить, ничего не прибавить. Так ведут себя Arсен и его земляки.

 

[кылышбай]

6 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Хочешь глянуть на себя со стороны?

Я помогу тебе. Живо представь себе такую картину.

 

Ув. Povodok допустим открывает новую тему "Сибирские пельмени", описывает как их готовят у них в Красноярске и сравнивает их с пельменями московскими. Тут к нему привязывается юзер из Москвы и начинает путаться у него под ногами постоянно выкрикивая:  Фейк, фейк! Это обман и ложь! Это не проканает! У нас нет никаких различий! все пельмени на на всем протяжении российских просторов от Калининграда до находки одинаковые! Povodok всех вводит в заблуждение своими постами и темами расхваливая свое болото, свое село! Админ, забаньте его! Он унижает русских! Админ в конце концов уступает настойчивым жалобам и закрывает тему про пельмени. 

Но Povodok не лыком шит и открывает другую тему "Местные особенности Красноярского края" и начинает описывать в ней региональные специфические отличия, которые не найти в других уголках России, к примеру, связанное с охотой и рыбалкой, с природой, с продуктами, обычаями и прочее. Но и тут начинается визг на весь форум: Это стёб над русскими! Не позволю издеваться над русским народом! Админ, я не могу дальше терпеть этот балаган, удалите мой аккаунт, а то у меня не получается самоубийство, руки дрожат. Админ по случайности удаляет созвучный аккаунт другого юзера. Радости недобаненного юзера нет пределов: Это помощь небес! Духи предков мне помогли! Я только теперь понял что мое предначертание на форуме и в жизни это всегда разоблачать любые посты и темы Рovod'ка! Ура! Я жив! Я спаситель форума! 

 

Ничего не убавить, ничего не прибавить. Так ведут себя Arсен и его земляки.

 

мне одному показалось что Povodok чаще пишет про влияние белорусской кухни на московскую чем про особенности красноярских пельменей?  

[АксКерБорж]

18 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Хочешь глянуть на себя со стороны?

Я помогу тебе. Живо представь себе такую картину.

 

Ув. Povodok допустим открывает новую тему "Сибирские пельмени", описывает как их готовят у них в Красноярске и сравнивает их с пельменями московскими. Тут к нему привязывается юзер из Москвы и начинает путаться у него под ногами постоянно выкрикивая: Фейк, фейк! Это обман и ложь! Это не проканает! У нас нет никаких региональных различий! Все пельмени на всем протяжении российских просторов от Калининграда до Находки одинаковые! Povodok всех вводит в заблуждение своими постами и темами расхваливая свое болото, свое отдельно взятое село! Админ, забаньте его! Он унижает русских! Админ в конце концов уступает настойчивым ежедневным жалобам и закрывает тему про пельмени. 

Но Povodok не лыком шит и открывает другую тему "Местные особенности Красноярского края" и начинает описывать в ней региональные специфические отличия, которые не найти в других уголках России, к примеру, связанное с охотой и рыбалкой, с природой, с продуктами, обычаями, терминологией и прочим, благо местного сибирского колорита и материала предостаточно. Но и тут начинается визг на весь форум: Это стёб над русскими! Не позволю издеваться над русским народом! Админ, я не могу дальше терпеть этот балаган, удалите мой аккаунт, а то у меня не получается харакири, руки дрожат, а яда Кураре мне еще не подвезли. Админ удовлетворяет новогоднюю просьбу, но по случайности удаляет созвучный аккаунт другого юзера. Радости недобаненного юзера нет пределов: Это помощь небес! Духи предков мне помогли! Я только теперь понял что мое предначертание на форуме и вообще цель всей моей жизни это всегда разоблачать любые посты и темы Рovod'ка! Ура! Я жив! Я снова разоблачитель лжи! Я спаситель форума и всего русского народа! 

 

Ничего не убавить, ничего не прибавить. Так ведут себя Arсен и его земляки.

 

 

Кстати прошу прощения у Povod'ка за самовольное использование его ник-нейма в своем образном рассказе.

Если он будет против, то я могу заменить его на нейтральный ник-нейм.

 

[Аrсен]

32 минуты назад, АксКерБорж сказал:

Хочешь глянуть на себя со стороны?

Я помогу тебе. Живо представь себе такую картину.

Ув. Povodok допустим открывает новую тему "Сибирские пельмени", описывает как их готовят у них в Красноярске и сравнивает их с пельменями московскими. Тут к нему привязывается юзер из Москвы и начинает путаться у него под ногами постоянно выкрикивая: Фейк, фейк! Это обман и ложь! Это не проканает! У нас нет никаких региональных различий! Все пельмени на всем протяжении российских просторов от Калининграда до Находки одинаковые! Povodok всех вводит в заблуждение своими постами и темами расхваливая свое болото, свое отдельно взятое село! Админ, забаньте его! Он унижает русских! Админ в конце концов уступает настойчивым ежедневным жалобам и закрывает тему про пельмени. 

Но Povodok не лыком шит и открывает другую тему "Местные особенности Красноярского края" и начинает описывать в ней региональные специфические отличия, которые не найти в других уголках России, к примеру, связанное с охотой и рыбалкой, с природой, с продуктами, обычаями, терминологией и прочим, благо местного сибирского колорита и материала предостаточно. Но и тут начинается визг на весь форум: Это стёб над русскими! Не позволю издеваться над русским народом! Админ, я не могу дальше терпеть этот балаган, удалите мой аккаунт, а то у меня не получается харакири, руки дрожат, а яда Кураре мне еще не подвезли. Админ удовлетворяет новогоднюю просьбу, но по случайности удаляет созвучный аккаунт другого юзера. Радости недобаненного юзера нет пределов: Это помощь небес! Духи предков мне помогли! Я только теперь понял что мое предначертание на форуме и вообще цель всей моей жизни это всегда разоблачать любые посты и темы Рovod'ка! Ура! Я жив! Я снова разоблачитель лжи! Я спаситель форума и всего русского народа! 

Ничего не убавить, ничего не прибавить. Так ведут себя Arсен и его земляки.

Мне кажется на тебе шапка загорелась и ты решил устроить тут шоу?  Что это было (я имею ввиду твой пост) крик души?

Ну как бы выразиться и все же Povodok вроде еще не был замечен в подтасовках фактами 

Смотрю я теперь слово "недобанен" у тебя как молитва 

[Momyn]

02.01.2019 в 13:28, Аrсен сказал:

У него по всем его же фейковым темам не проканало, теперь открыл новую про "Копченую карту"  и опять взялся за старое!

Впервый раз слышу про такое.Сейчас по любуюсь. 

[arkuk]

22 часа назад, Аrсен сказал:

У вас не ыдыс-аяк?

У нас ыдыс и ыдыс-аяк.

Да, и так и так. Я просто в слове ИДШ сразу узнал "закомуфлированное"  ЫДЫС.

[arkuk]

22 часа назад, enhd сказал:

Кстати на казахском как называется "карман"? 

Забытое тюркское слово. Потеряли вместе с  башмаком.

[кылышбай]

25.12.2018 в 21:21, arkuk сказал:

Я говорил как то, что примерно до 90-х мы (мужчины и женщины) приветствовали женщин постарше как "салем бердик". 

слышал сәлем бердік у родствеников жены (Тамдынский район)

[АксКерБорж]

02.01.2019 в 23:27, Аrсен сказал:

У нас ыдыс и ыдыс-аяк.

 

Это не интересно, эти слова каждый 2-летний ребенок знает.

 

Лучше скажи мне, какие бы ты применил 3 глагола в ситуации, если бы ты приехал ко мне в гости и в своей легкой южной одежде:

1) отморозил бы оба уха - құлақтарым ...........?

2) слегка подморозил бы щеки - бетім ............? 

3) на жгучем морозе сильно замерзли бы руки побагровев - қолдарым ...........?

 

Разрешаю даже использовать онлайн словарик и как обычно пошарить на просторах интернета ценники, объявления OLX, ярлыки, рекламу, витрины. 

Если ответишь неправильно, то как мы с тобой сможем общаться в гостях? Придется тогда мне выезжать к тебе на дегустацию копченных казы, карта и жая. 

 

[enhd]

1 hour ago, АксКерБорж said:

 

Это не интересно, эти слова каждый 2-летний ребенок знает.

 

Лучше скажи мне, какие бы ты применил 3 глагола в ситуации, если бы ты приехал ко мне в гости и в своей легкой южной одежде:

1) отморозил бы оба уха - құлақтарым ...........?

2) слегка подморозил бы щеки - бетім ............? 

3) на жгучем морозе сильно замерзли бы руки - қолдарым ...........?

 

Разрешаю даже использовать онлайн словарик и как обычно пошарить на просторах интернета ценники, объявления OLX, ярлыки, рекламу, витрины. 

Если ответишь неправильно, то как мы с тобой сможем общаться в гостях? Придется тогда мне выезжать к тебе на дегустацию копченных казы, карта и жая. 

 

По тюркски все 1,2,3 будет " доң-,  тоң -"  - морозить.  И для 2 ещё может быть испольковать слово "соок-, суык-" если слегка холоднее.

Если ещё имеется какие то слова на языке АКБ, то оные могут быть русизмы, арабизмы или персизмы.

[АксКерБорж]

2 часа назад, enhd сказал:

По тюркски все 1,2,3 будет " доң-,  тоң -"  - морозить.  И для 2 ещё может быть испольковать слово "соок-, суык-" если слегка холоднее.

 

Молодец, қазақша білесің!

Но пусть он сам отвечает. Не вам же морозить уши на севере, а ему когда он будет лично воочию убеждаться во всех моих рассказах про наш сибирский бешбармак, согым, шельпек и полное отсутствие традиции копчения мяса на дыму.

 

[RedTriangle]

3 часа назад, АксКерБорж сказал:

 

Лучше скажи мне, какие бы ты применил 3 глагола в ситуации

1) отморозил бы оба уха - құлақтарымды қатырып алушы едім

2) слегка подморозил бы щеки - бетім тоңушы еді

3) на жгучем морозе сильно замерзли бы руки побагровев - қолдарым үсуші еді

Попробовал

[АксКерБорж]

57 минут назад, RedTriangle сказал:

Попробовал

 

Рахмет!

Но пусть сперва даст свои интернетные варианты Arсен, потом я покажу наш бытовой говор.

 

[АксКерБорж]

Polat:

Сай - в Средней Азии: овраг с постоянным или временным водотоком, а также сам водоток (в частности, сравнительно небольшая река, испытывающая резкие сезонные колебания в полноводности либо полностью пересыхающая).

Arсен:

Сай -то же есть такое слово у казахов. 

 

--------------------------------------------------------------------

 

Не у всех казахов, потому что это опять таки различная региональная казахская терминология. Не бывает у всех казахов всегда всё общее и одинаковое во всех регионах. Есть одинаковое, но есть много и различий.

Казахский язык очень богат на синонимы!

 

На вскидку, могу ошибиться, но не сильно.

 

Та форма рельефа местности, которая на русском языке называется "овраг - ров - обрыв - лог - ложбину - балку - канаву" казахи называют: 

На юге и юго-западе - сай.

На востоке - жыра.

На севере - жар.

 

Соответственно:

 

На юге и юго-западе можно встретить топонимы с приставкой "сай" - Жетысай в Туркестанской области, Ортасай и Аксай в Алматинской области, Майлысай в Кыргызстане, Кулансай в Туркменистане  и другие.

На востоке с приставкой "жыра" - Каражыра и другие.

На севере с приставкой "жар" - Кызылжар (казахское название Петропавловска), Акжар и Каражар в Павлодарской области и другие.

 

[АксКерБорж]

06.01.2019 в 13:04, АксКерБорж сказал:

 

Лучше скажи мне, какие бы ты применил 3 глагола в ситуации, если бы ты приехал ко мне в гости и в своей легкой южной одежде:

1) отморозил бы оба уха - құлақтарым ...........?

2) слегка подморозил бы щеки - бетім ............? 

3) на жгучем морозе сильно замерзли бы руки побагровев - қолдарым ...........?

 

Разрешаю даже использовать онлайн словарик и как обычно пошарить на просторах интернета ценники, объявления OLX, ярлыки, рекламу, витрины. 

 

 

Судя по дизлайку Arсена слов он не знает и я его в этом не виню, у них климат другой. И я с радостью подскажу их ему, они ему пригодятся, если он решит побывать у нас в Степном и Сибкрае, на севере страны. 

Мы говорим это так:

 

1) отморозил оба уха, они сперва побелели, а в тепле с них потёк гной  - құлақтарым үсіді.

2) слегка подморозил щеки, на них появились темные пятна - бетім домбықты. 

3) на жгучем морозе сильно замерзли руки побагровев от морозного ветра перестав двигаться - қолдарым қарыды.