Казахский язык

[АксКерБорж]

8 минут назад Shymkent написал:

если не верите посмотрите последнии выпуск кто возьмет миллион 

 

Наверно на передаче был ваш земляк или сосед.

 

[Курсант]

Только что АксКерБорж написал:

 

Наверно на передаче был ваш земляк или сосед.

 

вроде алматинец , это везде так , кроме вашего региона 

[кылышбай]

20 минут назад АксКерБорж написал:

Не правильно. Казахи говорят "Құда болсаң, шыда" (терпи, раз ты сват).

+ құда мың жылдық или типа того

[АксКерБорж]

 

А если без шуток, то даже спорить не хочется с вами по самым очевидным для любого казаха вопросам. Никакие сваты к бараньей голове не подвязаны.

 

Вот вам пару цитат из казахских публикаций, ни о каких сватах нет ни слова, ни даже намека:

 

"Оны [АКБ: қойдың басын] жасы үлкен, сыйлы қонаққа немесе мәртебесі жоғары адамға" (уважаемым и авторитетным гостям)

https://kk.wikipedia.org/wiki/Бас_тарту

 

"Бас – жасы үлкен ауылдың қариясына, сол ортаның сыйлы адамына, әулеттің үлкеніне, құдасына тартылады" (старшим по возрасту, аксакалам, уважаемым из них, старшим в семействе, сватам)

http://jas.kz/article/24-03-2017/bas-tartu

 

"сыйлы қонаққа қойдың басын тарту дәстүрі бар" (уважаемым гостям)

http://stan.kz/koydyn-basyn-kalay-askan-durys-tisime/

[АксКерБорж]

10 минут назад Shymkent написал:

вроде алматинец , это везде так , кроме вашего региона 

 

 

[кылышбай]

я тоже не слышал что голову подают именно свату. общеизвестно что почетному гостю или аксакалу

[Курсант]

3 минуты назад АксКерБорж написал:

 

 

чему смеетесь? пишут же сватам , у нас даже мулла уступает свату , говоря только после вас

[АксКерБорж]

3 минуты назад кылышбай написал:

+ құда мың жылдық или типа того

 

У нас говорят "Құда мың жылдық, күйеу жүз жылдық". Народ явно не понимает смысла слов и природы происхождения поговорки и в шутку переиначивают мол "жених столетний, сват бессмертный".

По моей версии смысл ее в том, что в недавнем казахском прошлом всегда практиковались брачные союзы между родами (еще Чингизхан и его отцы так делали). Я думаю речь в поговорке об этом обычае "құда-андалы" (в источниках про Чингизхана "куда-анда"). Суть ее в том, что женихи всегда меняются, а брачное племя сватов и браки с ними  существуют веками.

 

[АксКерБорж]

7 минут назад Shymkent написал:

чему смеетесь? пишут же сватам , у нас даже мулла уступает свату , говоря только после вас

 

А если среди ваших гостей будет почтенный аксакал лет эдак 75-ти, а рядом ваш сват лет эдак 60-ти, вы все равно дадите баранью голову свату?

Вот это любовь у вас к қайын жұрту, хороший күйеу, преданный родне жены.

 

[Курсант]

1 минуту назад АксКерБорж написал:

 

А если среди ваших гостей будет почтенный аксакал лет эдак 75-ти и ваш сват лет эдак 60-ти, вы все равно дадите баранью голову свату?

 

аксакал уступит свату , когда подносят говорит после сватов ,много раз был свидетелем такого , ну кнч сват может настоят сказав аксакалу после вас

[Zake]

4 минуты назад АксКерБорж написал:

 

А если среди ваших гостей будет почтенный аксакал лет эдак 75-ти, а рядом ваш сват лет эдак 60-ти, вы все равно дадите баранью голову свату?

Вот это любовь у вас к қайын жұрту, хороший күйеу, преданный родне жены.

 

Дают гостям голову по всему Казахстану. Если гость старше сватов, то конечно  гостю. 

Кылышбай прав.

[Zake]

3 минуты назад Zake написал:

Дают гостям голову по всему Казахстану. Если гость старше сватов, то конечно  гостю. 

Кылышбай прав.

Даже если помладше гость, но приехал издалека то ему голову могут дать. Другие гости постарше с этим соглашаются. Не раз видел такое. 

Понятно, если отец гостя живой то ему не дают. 

[Zake]

7 минут назад Shymkent написал:

аксакал уступит свату , когда подносят говорит после сватов ,много раз был свидетелем такого , ну кнч сват может настоят сказав аксакалу после вас

Возможно если сват приехал издалека, давно не был и т.д.

Нужно наверное все эти нюансы учитывать 

[АксКерБорж]

 

Короче Shymkent со сватами загнул.

 

[АксКерБорж]

11 минут назад Shymkent написал:

аксакал уступит свату

 

Ни один аксакал не отдаст вкусную голову. Только через мой труп, скажет он сватам хозяев дома. А если серьезно, то аксакалов так никогда не обижают.

 

[Курсант]

Только что Zake написал:

Возможно если сват приехал издалека, давно не был и т.д.

Нужно наверное все эти нюансы учитывать 

на тои неделе были у жены родителеи на мероприятие , сидел отец мои , мулла , аксакал они дружно сказали первому свату , сказав куданын орын болек

[Курсант]

2 минуты назад АксКерБорж написал:

 

Короче Shymkent со сватами загнул.

 

ничего я не загинал , еще раз вам повторю , не навязываите нам свое 

[Курсант]

23 минуты назад Zake написал:

Дают гостям голову по всему Казахстану. Если гость старше сватов, то конечно  гостю. 

Кылышбай прав.

посмотрите последнии выпуск кто возьмет миллион , своими ушами услышите !' свои шалаказахские понятия нам не предподносите 

[Курсант]

39 минут назад кылышбай написал:

я тоже не слышал что голову подают именно свату. общеизвестно что почетному гостю или аксакалу

у вас это думаю от узбеков 

[кылышбай]

Только что Shymkent написал:

у вас это думаю от узбеков 

ага, у нас все от узбеков

[Курсант]

9 минут назад кылышбай написал:

ага, у нас все от узбеков

по вас это заметно

[Zake]

27 минут назад Shymkent написал:

посмотрите последнии выпуск кто возьмет миллион , своими ушами услышите !' свои шалаказахские понятия нам не предподносите 

В Юко тоже был, там тоже самое что говорят уважаемые АКБ и Кылышбай. И так по всему Казахстану имхо. Хотя может где то по другому? 

Не понимаю, как ты не дашь голову почетному 75 летнему аксакалу, а дашь свату, если твой сват намного моложе? 

Еще раз повторю, нужно учитывать нюансы.

[кылышбай]

6 минут назад Shymkent написал:

по вас это заметно

границу формально провели 50 лет назад, а реальнго работать она стала 20 лет назад, в Шымкенте плов и шашлыки такие же нац. блюда как и в Ташкенте, говор почти такой же как у нас (у нас правда узбекизмов больше), тот же апще-койсай, рода-племена идентичные что в ЮКО что в Таш.обл., в Сайраме у вас узбеков больше чему в наших двух районах а гонора пипец! я уже говорил: от такого вашего отношения к сородичам за забором мне лично северяне ближе. они попроще и меньше понтов, главное узбекским комплексом не страдают. хотя с ними разделились не пару десятилетий а столетия назад

[АксКерБорж]

 

1 час назад Shymkent написал:

свои шалаказахские понятия нам не предподносите 

 

Если вы у нас такой чистокровный казакбай и идеально владеете родным языком и традициями, то скажите нам шалаказахам , как у вас в Шымкенте называют загон для скота?

 

И как у вас в Шымкенте у настоящих казахов говорят "моментально" (перевод слова "быстро" не нужен!)

 

Только прошу онлайн словарями не пользоваться.

 

[Курсант]

1 час назад Zake написал:

В Юко тоже был, там тоже самое что говорят уважаемые АКБ и Кылышбай. И так по всему Казахстану имхо. Хотя может где то по другому? 

Не понимаю, как ты не дашь голову почетному 75 летнему аксакалу, а дашь свату, если твой сват намного моложе? 

Еще раз повторю, нужно учитывать нюансы.

я тебе  уже обьяснял , аксакал как правило уступает свату  , до тебе не доходит что ли ?