Рекомендованные сообщения

24.06.2018 в 20:13, Radik Safin сказал:

Однажды среди мужских монгольских имен встретил имя Шалава.

 

Интересно, что оно означает?

 

Конечно, имя Шалава имеет отношение к монгольским словам "шалав " – быстро, "шалавхан " – быстренько, живо, скорее.

Однако что является первичным: имя или слово?

Всем, наверно, известны фамилии Шалаев и Шалевич.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

4 часа назад, Radik Safin сказал:

Конечно, имя Шалава имеет отношение к монгольским словам "шалав " – быстро, "шалавхан " – быстренько, живо, скорее. 

 

А не из Тибета ли оно пришло вместе с желтой религией как и большинство монгольских и калмыцких имен?

 

4 часа назад, Radik Safin сказал:

Всем, наверно, известны фамилии Шалаев и Шалевич. 

 

В русском языке нет монголизмов раньше 17 века, а тем более в русской антропонимике.

В русской антропонимике корни непонятных имен имхо следует искать в первую очередь в тюркском и романском языках.

Шалай - казахское имя, фамилия - Шалаев.

Шалай, малай, талай, шала, шал и т.д. 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
17.08.2018 в 15:20, АксКерБорж сказал:

В русском языке нет монголизмов раньше 17 века, а тем более в русской антропонимике.

О том, что в крови болгар, кроме крови тюрка хана Аспаруха, имеется и монгольская кровь, показывает болгарское (диалект)  слово "шалав" - игривый, озорной, шаловливый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 

Монгольское имя Шалава родственно грузинскому имени Шалва.

Грузинский ცელქი (tselki) – игривый.

 

Грузинский  ბიჭი (bich’i) – мальчик.

Калмыцкий "бичкн" – малый.

Казахский "бесік" – колыбель, люлька.

Монгольский "өчүүхэн" – маленький.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
24.08.2018 в 16:24, Radik Safin сказал:

О том, что в крови болгар, кроме крови тюрка хана Аспаруха, имеется и монгольская кровь, показывает болгарское (диалект)  слово "шалав" - игривый, озорной, шаловливый.

 

Вы всерьез на основе одного единственного слова, даже созвучия, хотите сделать глобальное заключение? :blink:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
06.09.2018 в 17:30, АксКерБорж сказал:

 

Вы всерьез на основе одного единственного слова, даже созвучия, хотите сделать глобальное заключение? :blink:

 

Конечно же, нет. Я приводил до этого слова дурень, густой, кремль. Теперь вы видите связь со словами шалость, шаловливый, шалить. Все, надеюсь, впереди.

А что вы можете сказать об этом единственном слове?

Баскский "galdu" – потерять, исчезать, пропадать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
12.09.2018 в 11:16, Radik Safin сказал:

Баскский "galdu" – потерять, исчезать, пропадать.

Это слово происходит от башкирского глагола ғалтыу" – терять, потерять, утрата, потеря.

Татарский "югалту" – терять, потерять, утрата, потеря.

Башкирский ғалыу" – теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть; "юғалды" – потерялось, потерялся, пропало, пропал.

Башкирский (север) "югатыу" – терять, потерять, утрата, потеря.

Казахский "жоғалту" – терять, теряться.

Киргизский "жоготуу" – уничтожение, потери ; "жоголуу" – исчезновение, потеря.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас