АксКерБорж

Казахское поверье ШОҚТАУ - откуда и какова этимология?

Рекомендованные сообщения

Казахское поверье ШОҚТАУ - откуда и какова этимология?

В основном применяется в отношении маленьких детей, но бывает что ко взрослым (сам себе часто применяю, так уж научили родители).

Если ребенок упал или ударился казахи прикладывая руку к предмету о который ударился ребенок и к тому месту, каким он ударился приговаривают ШОҚ-ШОҚ.

Хотелось бы узнать мнение форумчан:

- есть ли подобное у других народов?

- с чем связано данное поверье?

- какова этимология?

Заранее спасибо всем!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Казахское поверье ШОҚТАУ - откуда и какова этимология?

В основном применяется в отношении маленьких детей, но бывает что ко взрослым (сам себе часто применяю, так уж научили родители).

Если ребенок упал или ударился казахи прикладывая руку к предмету о который ударился ребенок и к тому месту, каким он ударился приговаривают ШОҚ-ШОҚ.

Хотелось бы узнать мнение форумчан:

- есть ли подобное у других народов?

- с чем связано данное поверье?

- какова этимология?

Заранее спасибо всем!

АксКерБорж, а разве не ушыктау называется, по моему Вы что-то перепутали.

И приговаривают ушык-ушык. В остальном все так же. Это по моему не связано с исламом, а более древнее поверье или обряд, который применяется до сих пор и не только в отношении детей, даже взрослые ударившись приговаривает ушык-ушык и советуют другим при таких случаях приговаривать (ушыктап жiбер). Слышал от бабушки, что есть еще жер ушык, когда больного ребенка ложат на землю и приговаривают ушык-ушык, что бы болезнь, недуг или порча ушла в землю.

Еще, если впечатлительный человек побрезговал чем-то, то у него обычно на краю губ выскакивает ушык, вроде прыщика.

По моему вот эти два ушыка меж собою чем-то связаны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

АксКерБорж, а разве не ушыктау называется, по моему Вы что-то перепутали.

И приговаривают ушык-ушык. В остальном все так же. Это по моему не связано с исламом, а более древнее поверье или обряд, который применяется до сих пор и не только в отношении детей, даже взрослые ударившись приговаривает ушык-ушык и советуют другим при таких случаях приговаривать (ушыктап жiбер). Слышал от бабушки, что есть еще жер ушык, когда больного ребенка ложат на землю и приговаривают ушык-ушык, что бы болезнь, недуг или порча ушла в землю.

Еще, если впечатлительный человек побрезговал чем-то, то у него обычно на краю губ выскакивает ушык, вроде прыщика.

По моему вот эти два ушыка меж собою чем-то связаны.

По крайней мере на слух у нас звучит как шок-шоктау.

Мог конечно ошибиться.

Но имею предположения, что слово могло быть связано:

1. С обрядом очищения огнем: шок - горящие угли.

2. С обрядом крещения (?): шокыну - креститься, перекреститься.

Второе бесспорно ушык - герпес? Говорят ушындым - не сполоснул рот после еды (жирной) или как сказали Вы, побрезговал чем-либо, поэтому появился на губах ушык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

...

1. С обрядом очищения огнем: шок - горящие угли.

...

Если в казахском шок - горящие угли, то это очевидный монголизм. На монгольском "цог, сог" - горящяя уголь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Если в казахском шок - горящие угли, то это очевидный монголизм. На монгольском "цог, сог" - горящяя уголь.

А монгольское слово или выражение "цөг,цөг" связано ли с этим?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Если в казахском шок - горящие угли, то это очевидный монголизм. На монгольском "цог, сог" - горящяя уголь.

Отсылаю вас к теме "Монголо-маньчжурские языковые..." в форуме "Языки Евразии...". B)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

По крайней мере на слух у нас звучит как шок-шоктау.

Мог конечно ошибиться.

Но имею предположения, что слово могло быть связано:

1. С обрядом очищения огнем: шок - горящие угли.

2. С обрядом крещения (?): шокыну - креститься, перекреститься.

Второе бесспорно ушык - герпес? Говорят ушындым - не сполоснул рот после еды (жирной) или как сказали Вы, побрезговал чем-либо, поэтому появился на губах ушык.

И все таки "ушыктау".

Вот один из вариантов обозначения слово ушыктау из арба.ру "Ушыктау («вылетучивание») - древний и претендующий на универсальность способ исцеления людей, испытавших отвращение от некачественной пищи, ветра и ненастья, мусора и дурных запахов. Если, споткнувшись, человек не может оправиться от боли, место его падения «вылетучивают», изгоняя вслух: «Уйди, зараза, уйди!», «Улетучься! Улетучься!». При некоторых заболеваниях больного перед закатом укладывают на землю преть, «вылетучивают», а потом заносят в дом и теплом укрывают".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

И все таки "ушыктау".

Вот один из вариантов обозначения слово ушыктау из арба.ру "Ушыктау («вылетучивание») - древний и претендующий на универсальность способ исцеления людей, испытавших отвращение от некачественной пищи, ветра и ненастья, мусора и дурных запахов. Если, споткнувшись, человек не может оправиться от боли, место его падения «вылетучивают», изгоняя вслух: «Уйди, зараза, уйди!», «Улетучься! Улетучься!». При некоторых заболеваниях больного перед закатом укладывают на землю преть, «вылетучивают», а потом заносят в дом и теплом укрывают".

Согласен, Вы привели весомые аргументы, ведь наша цель достичь истины. Странно почему другие юзеры негодуют на мои посты в других темах форума... Приводили бы аргументы и доказательства и сообща выясняли бы истину, как Вы считаете, Степняк?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Согласен, Вы привели весомые аргументы, ведь наша цель достичь истины. Странно почему другие юзеры негодуют на мои посты в других темах форума... Приводили бы аргументы и доказательства и сообща выясняли бы истину, как Вы считаете, Степняк?

Полностью с Вами согласен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я припоминаю что-то подобное у нас, калмыков. Прикладывание предметов, о которые ударились

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Всё правильно - ушыктау. ушык-ушык. 
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас