tmadi

Словари тюркских языков для ABBYY Lingvo

Рекомендованный пост

Давно занимаюсь коллекционированием и созданием словарей тюркских языков для ABBYY Lingvo. Хочу поделиться тем что уже опубликовал из своей коллекции своего и чужого (неопубликованное = недоделанное или еще не попавшее ко мне в руки). Рабочие языки - обычно сами тюркские, русский, английский, китайский, а один раз даже итальянский. Так как анонсировал все это добро в свое время на сайте Uz-translations, то ссылки даю именно туда. Надеюсь, что подборка окажется полезной.

В алфавитном порядке:

Азербайджанские словари

Казахские словари

Крымские (+ гагаузский)

Кыргызские словари

Словари языков сибирских тюрков (алтайский, тувинский, шорский, якутский)

Татарские (+ башкирский)

Турецкие словари

Туркменские словари

Узбекские словари

Уйгурские словари - здесь и здесь

Чувашские словари - здесь и здесь

Разумеется, встречаются и недочеты - опечатки, технические огрехи, но они исправимы. Буду рад конструктивным предложениям и мыслям по этой теме.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Интересная коллекция.

Случайно наткнулся на ошибку.

Начиная со слова "јаҥ", в Алтайско-Русском словаре, здвижки переводов до слова "јарта".

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо за замечание. Исправлю.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Продолжение:

Чувашские словари

Турецкие словари (вернее было бы сказать "межтюркские")

Таджикские словари (совершенно не тюркские, просто в виде бонуса)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

http://www.onlinedisk.ru/file/70190/

Словарь не качается, только картинка видна.

http://www.uz-translations.net/?category=kyrbooks

Как скачать словари, куда нажимать?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
http://www.onlinedisk.ru/file/70190/

Словарь не качается, только картинка видна.

http://www.uz-translations.net/?category=kyrbooks

Как скачать словари, куда нажимать?

Там надо зарегистрироваться сначала, а потом все можно получать.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
http://www.onlinedisk.ru/file/70190/

Словарь не качается, только картинка видна.

Правильно, а что на картинке? Цифры, которые надо ввести для скачивания. Там все вроде по-русски написано.

ccbd7c5f13ac.jpg

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Этимолог. словарь иранских языков 1 том скачивается, но не открывается

через Abob Reader. Ноль информации? С атайско-русским словарем тоже

самое. Остальные наверное тоже так. Лучше в Алтаике...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Cağatayca-Osmalıca sözlük - Джвагатайско-Османский словарь 1902-го года:

http://tufar.com/SanalBaba/index.php?dir=Cagatay+Sozlugu%2F

Eski uygur türkcesi sözlüğü - Словарь древнеуйгурского языка:

http://tufar.com/SanalBaba/index.php?dir=Eski_Uygur_Turkcesi_Sozlugu%2F

kıpçak türkcesi sözlüğü – Словарь кыпчакского языка

http://tufar.com/SanalBaba/index.php?dir=Kipcak+Turkcesi+Sozlugu+TDK+2007+2.+Baski%2F

Türkce öztürkce adlar, anlamlar - Значение тюркским имен

http://tufar.com/SanalBaba/index.php?dir=Turkce_Ozturkce_Adlar_Anlamlar%2F

предлагаю загрузить и разместить в каком-нибудь сервере для пользования. Я не спец. в этих вопросах.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот еще из того же сервера:

Altayca türkce sözlük - Алтайско-турецкий словарь:

http://tufar.com/SanalBaba/index.php?dir=Altayca_Turkce_Sozluk%2F

hakasca ingilizce türkce sözlük – Хакасский-английский-турецкий словарь:

http://tufar.com/SanalBaba/index.php?dir=Hakasca+Ingilizce+Turkce+Sozluk%2F

этимологический словарь турецкого языка Тунджера Гюленсойа (на турецком)

http://tufar.com/SanalBaba/index.php?dir=Koken+Bilgisi+Sozlugu+Tuncer+GULENSOY%2F

имеются и другие словари. выставлю позже.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

* 295f28209a232aa2504f86dbe23c24cb.bmp New

* Имя словаря: Турецко-казахский словарь (около 50 тысяч слов и словосочетаний)

* Название файла: tur_kaz_bayniyazov_tm_v01

* Кол-во заголовков / карточек: 24823/24823

* Версия: 1.0 (21.05.2011)

* Источник: Түрікше-қазақша сөздік, Байниязов А.Ж., Байниязова Ж.Т., Алматы, 2007, 808 бет., ББК 81.2 Тур-Каз, ISBN 9965-840-42-3

* Ссылка: http://www.onlinedisk.ru/file/667086/

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

* c4452e685133c1f4bb3b7057a7d0d9e9.bmpReNew

* Имя словаря: Казахско-турецкий словарь (Оралтай)

* Название файла: kaz_tur_oraltay_tm_v03

* Кол-во заголовков / карточек: 15321/15321

* Версия: 3.0 (24.05.2011)

* Ссылка: http://www.onlinedisk.ru/file/667774/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* be96990761ea1ca211c565e3e0a345b3.bmpReNew

* Имя словаря: Казахско-турецкий словарь (Türkbirlik)

* Название файла: kaz_tur_turkbirlik_tm_v02

* Кол-во заголовков / карточек: 4376/4376

* Версия: 2.0 (24.05.2011)

* Ссылка: http://www.onlinedisk.ru/file/667776/

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти