tmadi

Словари тюркских языков для ABBYY Lingvo

13 сообщений в этой теме

Давно занимаюсь коллекционированием и созданием словарей тюркских языков для ABBYY Lingvo. Хочу поделиться тем что уже опубликовал из своей коллекции своего и чужого (неопубликованное = недоделанное или еще не попавшее ко мне в руки). Рабочие языки - обычно сами тюркские, русский, английский, китайский, а один раз даже итальянский. Так как анонсировал все это добро в свое время на сайте Uz-translations, то ссылки даю именно туда. Надеюсь, что подборка окажется полезной.

В алфавитном порядке:

Азербайджанские словари

Казахские словари

Крымские (+ гагаузский)

Кыргызские словари

Словари языков сибирских тюрков (алтайский, тувинский, шорский, якутский)

Татарские (+ башкирский)

Турецкие словари

Туркменские словари

Узбекские словари

Уйгурские словари - здесь и здесь

Чувашские словари - здесь и здесь

Разумеется, встречаются и недочеты - опечатки, технические огрехи, но они исправимы. Буду рад конструктивным предложениям и мыслям по этой теме.

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Интересная коллекция.

Случайно наткнулся на ошибку.

Начиная со слова "јаҥ", в Алтайско-Русском словаре, здвижки переводов до слова "јарта".

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо за замечание. Исправлю.

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Продолжение:

Чувашские словари

Турецкие словари (вернее было бы сказать "межтюркские")

Таджикские словари (совершенно не тюркские, просто в виде бонуса)

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

http://www.onlinedisk.ru/file/70190/

Словарь не качается, только картинка видна.

http://www.uz-translations.net/?category=kyrbooks

Как скачать словари, куда нажимать?

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
http://www.onlinedisk.ru/file/70190/

Словарь не качается, только картинка видна.

http://www.uz-translations.net/?category=kyrbooks

Как скачать словари, куда нажимать?

Там надо зарегистрироваться сначала, а потом все можно получать.

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
http://www.onlinedisk.ru/file/70190/

Словарь не качается, только картинка видна.

Правильно, а что на картинке? Цифры, которые надо ввести для скачивания. Там все вроде по-русски написано.

ccbd7c5f13ac.jpg

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Этимолог. словарь иранских языков 1 том скачивается, но не открывается

через Abob Reader. Ноль информации? С атайско-русским словарем тоже

самое. Остальные наверное тоже так. Лучше в Алтаике...

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Cağatayca-Osmalıca sözlük - Джвагатайско-Османский словарь 1902-го года:

http://tufar.com/SanalBaba/index.php?dir=Cagatay+Sozlugu%2F

Eski uygur türkcesi sözlüğü - Словарь древнеуйгурского языка:

http://tufar.com/SanalBaba/index.php?dir=Eski_Uygur_Turkcesi_Sozlugu%2F

kıpçak türkcesi sözlüğü – Словарь кыпчакского языка

http://tufar.com/SanalBaba/index.php?dir=Kipcak+Turkcesi+Sozlugu+TDK+2007+2.+Baski%2F

Türkce öztürkce adlar, anlamlar - Значение тюркским имен

http://tufar.com/SanalBaba/index.php?dir=Turkce_Ozturkce_Adlar_Anlamlar%2F

предлагаю загрузить и разместить в каком-нибудь сервере для пользования. Я не спец. в этих вопросах.

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот еще из того же сервера:

Altayca türkce sözlük - Алтайско-турецкий словарь:

http://tufar.com/SanalBaba/index.php?dir=Altayca_Turkce_Sozluk%2F

hakasca ingilizce türkce sözlük – Хакасский-английский-турецкий словарь:

http://tufar.com/SanalBaba/index.php?dir=Hakasca+Ingilizce+Turkce+Sozluk%2F

этимологический словарь турецкого языка Тунджера Гюленсойа (на турецком)

http://tufar.com/SanalBaba/index.php?dir=Koken+Bilgisi+Sozlugu+Tuncer+GULENSOY%2F

имеются и другие словари. выставлю позже.

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

* 295f28209a232aa2504f86dbe23c24cb.bmp New

* Имя словаря: Турецко-казахский словарь (около 50 тысяч слов и словосочетаний)

* Название файла: tur_kaz_bayniyazov_tm_v01

* Кол-во заголовков / карточек: 24823/24823

* Версия: 1.0 (21.05.2011)

* Источник: Түрікше-қазақша сөздік, Байниязов А.Ж., Байниязова Ж.Т., Алматы, 2007, 808 бет., ББК 81.2 Тур-Каз, ISBN 9965-840-42-3

* Ссылка: http://www.onlinedisk.ru/file/667086/

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

* c4452e685133c1f4bb3b7057a7d0d9e9.bmpReNew

* Имя словаря: Казахско-турецкий словарь (Оралтай)

* Название файла: kaz_tur_oraltay_tm_v03

* Кол-во заголовков / карточек: 15321/15321

* Версия: 3.0 (24.05.2011)

* Ссылка: http://www.onlinedisk.ru/file/667774/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* be96990761ea1ca211c565e3e0a345b3.bmpReNew

* Имя словаря: Казахско-турецкий словарь (Türkbirlik)

* Название файла: kaz_tur_turkbirlik_tm_v02

* Кол-во заголовков / карточек: 4376/4376

* Версия: 2.0 (24.05.2011)

* Ссылка: http://www.onlinedisk.ru/file/667776/

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!


Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.


Войти