Рефрен Ай-ДОН в песнях разных народов

[Урянхаец]

В удмуртских свадебных песнях есть рефрен АЙ ДОН (Нуриева, 1999). Такой же возглас встречается

в песенных жанрах бурятских людей (Дугаров, 1991, с. 239). Д.С.Дугаров выдвигает версию о индоиранском

наследии, субстрате и связывает с древней обрядностью. В мифологии древних бурят, монголов, якутов (народ

в Китае и в России, с Канадой) - АЙ - имя верховного бога. В якутских песносказаниях, удостоенных всемирного

признания ЮНЕСКО и шаманских алгысах возглас ДОМ всегда применяется.

Ай-ДОН в удмуртских исследованиях считается формой обращения к ТВОРЦУ-СОЗДАТЕЛЮ.

[Eger]

Урянхаец

В удмуртских свадебных песнях есть рефрен АЙ ДОН (Нуриева, 1999). Такой же возглас встречается

в песенных жанрах бурятских людей (Дугаров, 1991, с. 239).

А в цыганских песнях?

Вспомните - АЙ ДАНУ, ДАНУ, ДАНУ, ДАНУ...

[Eger]

http://www.attar.kz/print_t.php?type=%25&letter=%25

ATTAR.KZ - Сборник казахских имён

Айдан - В переводе с казахского языка ай означает "луна". Луна символизирует красоту, верность и вечность. Слово дан - сокращенная форма слова дана, в переводе с казахского языка означает "мудрость".

Айдана - В переводе с казахского языка ай - означает луна. Луна символизирует красоту, верность и вечность. Слово Дана в переводе с казахского языка - знающая, Целомудренная.

Данабай - В переводе с персидского и казахского языков слово дана имеет два значения: 1) мудрый, мудрец; 2) один, единственный. Слово бай в переводе с тюркского и казахского языков обозначает – богатый или уважаемый человек. В прошлом был титулом богатых, властвующих людей. В наше время служит частью слова, также символизирует изобилие, богатство.

Данай - В переводе с персидского и казахского языков слово дана имеет два значения: 1) мудрый, мудрец; 2) один, единственный. Данай – ласкательное обращение.

"Ай ану, дану-данай, драдану-данай ромалэ, чаволэ!"