[Toman]

Тогда уж ещё одно - это не совсем баг, но тем не менее: в списке тюркских словарей на Алтаике нет татарско-русского словаря, который расположен на http://suzlek.ru/ - там и онлайновый словарь, и файл словаря для Lingvo (правда, этот я не проверял, за отсутствием Lingvo пока что), и описание грамматики татарского языка с примерами на кириллице. В общем, очень сильный и полезный портал, а значит, эта ссылка просто обязана быть на странице тюркских словарей.

[Илья]

Всех с Пасхой!
Обновления последнего времени:
http://altaica.ru

G.J.Ramstedt. A comparison of the Altaic languages with Japanese (1924)
Poppe N. The Turkic loan words in Middle Mongolian//Central Asiatic Journal, 1955 vol.I, #1
Gerhard Dörfer. The conditions for proving the genetic relationships of languages. The bulletin of the international institute for linguistic sciences Kyoto Sangyo University Vol. II, No. 4 September, 1981 (pdf, 200K)
Б.Я.Владимирцов "Турецкие элементы в монгольском языке" (СПб, 1911).
Ашнин Ф.Д. Первая печатная научная грамматика алтайского языка. Проблема авторства.
Кононов А.Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках
Кормушин И.В., Насилов Д.М. О жизни и творчестве С.Е.Малова
Хронологический перечень трудов С.Е.Малова и литературы о нем (Составила Л.Я.Медведева)
Абрамзон С.М. Этнографические исследования С.Е.Малова
Тенишев Э.Р. "С.Е.Малов - исследователь современных тюркских языков"
Ф.Г.Исхаков, А.А.Пальмбах. Грамматика тувинского языка. Фонетика и морфология
1 и 2 том киргизско-русского словаря К.К.Юдахина.
Хакасско-русский словарь Н.Баскакова и А.Инкижековой-Грекул (1953, 14000 слов) и Грамматический очерк хакасского языка тех же авторов.
pdf версия "Оды о шести драконах летающих в небе" - первого среднекорейского памятника
Ёсизо Итабаси Are the Old Japanese personal pronouns genetically related to those of the Altaic languages (AOH, 1997, pdf, 3Mb)

[Илья]

Давненько не помещал обновлений.
Заходите: http://altaica.ru

18 июля 2007 Василевич Г.М. Эвенкийско-русский словарь (25000 слов, 1958 г.) - c приложениями и грамматическим очерком эвенкийского языка. 13 июля 2007
Ki-Moon Lee. A comparative Study of Manchu and Korean (Ural-Altaische Jährbucher XXX, 1958)
6 июля 2007
Ramstedt G.J. Mogholica//MSFOu XXIII, 1906. (pdf, 2Mb)
27 июня 2007
Мудрак О.А. Реконструкция прамонгольской системы гласных. 1983 (дипломная работа)
26 июня 2007
Дыбо А.В. Семантическая реконструкция в алтайской этимологии Москва, 1996 (pdf, 7Mb).
15 июня 2007
Опубликованы статьи А.Н.Барулина "Теория глоттогенеза и сравнительно-историческое языкознание" (2004) и «К построению теории глоттогенеза» (2007)
23 апреля 2007
Василевич Г.М. Очерки диалектов эвенкийского /тунгусского/ языка. Ленинград (pdf, 36Mb, 1948) (помощь в сканировании - Аржаана Сюрюн)
17 апреля 2007
Thomas Vaughan. A Grammar Of The Turkish Language 1709(pdf, 3Mb)
13 апреля 2007
В.Котвич. Исследование по алтайским языкам. М., 1962 (pdf, 22 Mb) (русский перевод книги 1953 года W.Kotwicz. Studia nad językami ałtajskimi)
11 апреля 2007
G.Doerfer. The older Mongolian layer in Ancient Turkic 1993 (pdf, 7Mb, сканирование - П. Рыкин)

[Илья]

Tmadi справедливо упрекнул меня, что я не обновляю эту тему. И верно.
Исправляюсь.
Вот обновления на сайте http://altaica.ru за последние 4 месяца.


# Aalto P. "On the Altaic initial P-*" (CAJ, 1, 1955, pdf, 300K) Сканирование Eugene Debbs.
# Известная статья сэра Дж.Клосона "Лексикостатистическая оценка алтайской теории" (1969) и ответ на нее Лайоша Лигети "La Théorie Altaique et La Lexico-statistique" (1975) (по его же докладу, сделанному в 1971 г). Сканирование выполнил П.О.Рыкин (Санкт-Петербург)
# Cборник материалов конференции "Проблемы исторического развития монгольских языков" (Санкт-Петербург, октябрь 2007 года)
# Памятники древнеяпонского языка: Норито (сборники молитв, 10 век) и Семмё (сборники императорских эдиктов, 8 век) в русском переводе с комментариями (серия "Памятники письменности Востока") (pdf, 3.5 Mb)
# Петрова Т.И. Язык ороков (ульта) 1967. (pdf, 8 Mb, Сканирование - Валентин Гусев)
# G.Clauson. The Case Against the Altaic Theory Central Asiatic Journal, 1956
# Poppe N. Beiträge zur Kenntnis der Altmongolischen Sriftsprache Asia Major 1924. (pdf, 600K)
# В разделе Средневековые монгольские памятники опубликована работа E.Haenisch. Sino-Mongolische Documente vom Ende des 14 Jahrhunderts (//Abhandlungen der Deutchen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Klassen für Sprachen, Literatur und Kunst. Jahrgang 1950 #4). 1952. Akademie-Verlag. Berlin. (pdf, 4Mb).
# Знаменитая работа Герхарда Дёрфера, посвященная тюркским и монгольским заимствованиям в новоперсидском языке, а также вопросам взаимоотношений алтайских языков между собой. Doerfer G. "Türkische und Mongolische Elemente im Neupersischen".
# Poppe N.N. On some ancient mongolian loanwords in Tungus (pdf, 500K)
# Добавлены новые ссылки в раздел монгольские словари
# Poppe N. Das Mongolische Sprachmaterial einer Leidener Handschrift(1927) - Описание монгольской части знаменитого многоязычного словаря 13 века.
# О.А.Мудрак Аварская надпись на сосуде из клада Надь-Сент-Миклош (2007, pdf, 200K)
# В раздел "СТАТЬИ" добавлена работа О.А.Мудрака "Заметки о языке и культуре дунайских булгар" (2005)


27 июля 2007 Важная новость! Российский комитет тюркологов объявляет о восстановлении своей активной деятельности и приглашает исследователей, занимающихся тюркскими языками, присылать свои статьи по тюркской лингвистике и смежным вопросам для публикации в Интернет-журнале "Российская тюркология". Все присланные статьи будут рецензироваться специалистами. Журнал "Российская тюркология" является преемником журнала "Советская тюркология". Статьи присылайте на электронный адрес grountov@mail.ru.

На сайте появилась знаменитая книга сэра Джерарда Клосона: # Sir G.Clauson "Turkish and Mongolian Studies" 1962 (pdf, 16Mb)

[Илья]

Всех с Рождеством Христовым и Новым годом!

Незадолго до Нового года коллекция интернетной лингвистической литературы на моем сайте http://altaica.ru обогатилась следующими жемчужинами:

Великолепный этимологический словарь древнетюркского языка, созданный сэром Джерардом Клосоном "An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish" (180Mb, pdf, almost searchable)

Классический словарь монгорского языка A.de Smedt, A.Mostaert "Le Dialecte Monguore parlé par les mongols du Kansou occidental. IIIe Partie. Dictionnaire Monguor-Francais" (pdf, 31Mb)

Шевернина З.В. Аналитические глагольные формы в современном монгольском языке Сканирование - Вадим Понарядов

В разделах Грамматики и Словари были добавлены ссылки на чувашские и башкирские материалы

Ramstedt G.J. Das schriftmongoliche und die Urgamundart. 1903 (pdf, 6Mb) Сканирование Eugene Debbs.

Kaare Gronbech. The Turkish system of Kinship //(Studia Orientalia Ioanni Pedersen Septuagenario, 1953, стр. 124-129) (Отсканировал Неят Байрамоглу, Турция)


Примечание: Если кто скачал Клосона, сообщите, нормально ли все открывается. С закачкой файла были проблемы.

[Ар_]

Илья (10.1.2008, 21:26):

Великолепный этимологический словарь древнетюркского языка, созданный сэром Джерардом Клосоном "An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish" (180Mb, pdf, almost searchable)

....
Примечание: Если кто скачал Клосона, сообщите, нормально ли все открывается. С закачкой файла были проблемы.

Спасибо.
К сожалению Клосон не открывается - "файл поврежден"

[tmadi]

Вроде все в порядке. Clauson открывается, 1034 страниц, 181 МВ. Спасибо большое.

[Kuzu]

Здравствуйте, уважаемый Илья! Спасибо Вам огромное за Ваши труды! Колоссальная работа!!

[Илья]

Давно не писал про обновления на сайте, а они есть. Копирую с первой страницы сайта http://altaica.ru

25 июня 2008 года
# На странице "Грамматики монгольских языков" выложена Грамматика бурятского языка (1962 г.)
20 июня 2008 года
# Anna von Gabain. Alttürkische Grammatik. 1950 (pdf, 15Mb)
11 мая 2008 года
На странице, посвященной Сокровенному сказанию монголов, появился перевод на болгарский язык, который предоставил его автор - Александър Федотов
8 мая 2008 года.
На странице тунгусо-маньчжурских грамматик выложена книга
# P.G. von Möllendorff. A Manchu Grammar with Analysed texts. Shanghai. 1892. (pdf, 15Mb).
7 мая 2008 года.
Опубликованы 2-й, 4-й и 5-й тома Этимологического словаря тюркских языков. (сканирование выполнено Евгенией Чекменевой)
5 мая 2008 года. Новые материалы на странице, посвященной Сокровенному сказанию монголов (ряд материалов предоставлен Ариелем Лоренцио)
27 апреля 2008 года.
Поздравляю всех со светлым праздником Воскресения Христова!
Праздничный подарок: один из первых письменных текстов на эвенском языке
# Евангелие от Матфея на эвенском языке (Казань, 1880. Переиздание Budapest 1984, pdf, 15Mb)
21 апреля 2008 года
Сегодня на моем сайте объявляется день словарей. Вашему вниманию предлагается:
# Korean-English Dictionary (Martin, Lee, Chang. 1975; 1902pp)
# Большой японско-русский словарь (1394 стр., Оба тома в одном файле)(pdf, 190Mb)
# Калмыцко-русский словарь (под ред. Муниева, 1977; 26000 слов)(pdf, 105Mb)
# D.Kane. The Sino-Jurchen vocabulary of the Bureau of Interpreters. 1989(pdf, 10Mb)
# Этимологический словарь тюркских языков. том 7. Общетюркские и межтюркские основы на буквы «Л», «М», «Н», «П», «С»
2 апреля 2008
Сегодня на моем сайте - день монгольской грамматики. В разделе грамматик монгольских языков вашему вниманию предлагаются:
N.Poppe. Introduction to Mongolian Comparative Studies
Санжеев Г.Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. Глагол.
Louis Hambis. Grammaire de la Langue Mongole Écrite
Chinggeltei. A Grammar of the Mongol Language
Jargal Molomjamts, Andrea Csillaghy. Introduzione alla lingua mongola. Монгол хэлний оршил (corso teorico-pratico)
Тодаева Б.Х. Грамматика современного монгольского языка. Фонетика и морфология.
и многое другое
17 марта 2008 года.
В разделе Персоналии в рамках проекта "Малое собрание сочинений" открылась страница, посвященная Г.Й.Рамстедту. На ней представлены следующие работы ученого:
"Uber die Konjugation des Khalkha-Mongolischen"; "Замечания по истории халхасского спряжения"; "Mogholica. Beitrage zur kenntnis der moghol-sprache in Afghanistan"; "Uber mongolische pronomina"; "Сравнительная фонетика монгольского письменного языка и халхасско-ургинского говора"; "Этимология имени ойрат."; "A comparison of the Altaic languages with Japanese"; "Two words of Korean Japanese"; "Kleine altaistische Beitrage" "Reste des Nestorianismus unter den Mongolen"; "Alte turkische und mongolische Titel"; "Uber die Stellung des Koreanischen"; "Uber die Kasusformen des Objekts im Tungusischen"; "Uber die Struktur der altaischen Sprachen"; "Uber Stamme und Endungen in den altaischen Sprachen"; "Uber onomatopoetische Worter in den altaischen Sprachen"; "Грамматика корейского языка"; "Введение в алтайское языкознание".
8 февраля 2008 года.
Поздравляю всех читателей с Новым годом по восточному календарю. С.Ю.Неклюдов предоставил для читателей нашего сайта свои уникальные экспедиционные записи сказаний о Гэсэре.
28 января 2008 года. Сегодня в Санкт-Петербурге скончался известный тюрколог и алтаист Александр Михайлович Щербак.
На сайте Monumenta Altaica представлены следующие работы Александра Михайловича:
# Древнетюркский словарь (Ленинград, 1969)
# А.М.Щербак. О методике исследования языковых параллей (в связи с алтайской гипотезой).
# А.М.Щербак. Енисейские рунические надписи. К истории открытия и изучения. //Тюркологический сборник 1970. (pdf, 2Mb)
# Щербак А. М. Тюркско-монгольские языковые связи (К проблеме взаимодействия и смешения языков) // Вопросы языкознания, 4, 1986 (pdf, 868 kB)

[Илья]

Тодаева Б.Х. Дагурский язык. 1986

[Илья]

Новые материалы на сайте http://altaica.ru

# О.Мудрак Развитие сочетаний с *l` в праалтайском языке
# О.Мудрак O.MudrakKamchukchee and Eskimo Glottochronology and Some Altaic Etymologies Found in the 100-word Etymostatistics List
# B.Kempf Kempf_On the origin of two mongolic gender suffixes 2006
# B.Kempf Kempf_Old-Turkic runiform inscriptions in Mongolia_an overview 2004
# B.Khabtagaeva Long Vowels in Mongolic Loanwords in Tuvan 2004
# B.Khabtagaeva Colour Names and Their Suffixes: A Study on the History of Mongolian Word Formation 2001
# B.Khabtagaeva The Intensity of Mongolian Infulence in the Tuva Language 2001

[Илья]

[quote name='Илья' date='18 марта 2010 - 22:27' timestamp='1268940431' post='83433']
Очередное обновление на сайте http://altaica.ru
24 марта 2010
Севортян Э. Ширалиев М. Грамматика азербайджанского языка 1971

23 марта 2010
Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка Чебоксары. 1964.

22 марта 2010
M.Lewicki Les inscriptions mongoles inédites en écriture carrée Wilno, 1937 (djvu)

[ULTRAASLAN]

Господин Илья на сайте Алтаика была работа Рустамовой «Словообразовательные аффиксы турецкого языка». Но я недавно просматривал сайт и эту работу там не нашел. Чем это вызвано?

[Илья]

ULTRAASLAN (02 апреля 2010 - 03:36):

Господин Илья на сайте Алтаика была работа Рустамовой «Словообразовательные аффиксы турецкого языка». Но я недавно просматривал сайт и эту работу там не нашел. Чем это вызвано?

Видимо, это вызвано тем, что на моем сайте такой работы и не было. Возможно, что эта работа размещалась на каком-либо сайте, ссылка на который шла с http://altaica.ru, однако некоторое время назад я провел чистку, удаляя неработающие ссылки.

[ULTRAASLAN]

Странно, оно была рабочей.