Рекомендованный пост

Искал чтоб угодить тему но подходящую тему не нашел. Поэтому создал новую тему здесь.

Вот слово радуга в монгольских и некоторых тюркских языках звучит как "солонго, солонг, солынг".

Вот нашел в казахском языке это кемпиркосак? почему косак кемпира. Интересно.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Слово "кет-" - уходить, ...

Это тюркское слово или заимствование или корень из индо-иранского??

кет- ... (у)ходи-

(обычно должно было быть jor-)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Слово "кет-" - уходить, ...

Это тюркское слово или заимствование или корень из индо-иранского??

кет- ... (у)ходи-

(обычно должно было быть jor-)

Кет, Кел, Жур -все слова алтайские по Старостину :

Кет

***

Алтайская этимология :

Праформа: *ga:/t`i\

Значение: to go, come

Тюркская праформа: *ge:(j)t-

Монгольская праформа: *getu"l- / *gatul-

Японская праформа: *ki/ta/-r-

Комментарии: Because of the peculiar shape of the Turkic form one should perhaps reconstruct *ga:/jt`i.

--------------------------------------------------------------------------------

Тюркская этимология :

Праформа: *ge:(j)t-

Значение: to go (away)

Древнетюркский: ket- (OUygh.)

Караханидский: ket/d|- (MK, KB)

Среднетюркский: ke.t- (Abush., Sangl., MA)

Турецкий: git-

Азербайджанский: get-

Гагаузский: get-

Туркменский: git-

Саларский: Gi:/i- (Kakuk)

Татарский: kit-

Киргизский: ket-

Казахский: ket-

Ногайский: ket-

Балкарский: ket-

Кумыкский: get-

Каракалпакский: ket-

Узбекский: ket-

Уйгурский: ka"t-

Башкирский: kit-

Алтайский: ket- (dial.)

Чувашский: kajt-

Комментарии: VEWT 258, EDT 701, ЭСТЯ 3, 39-40, 49-50. Vowel length can be reconstructed on indirect evidence (voicing -t- > -d- in forms like Az. gedis^ 'going away' etc.).

--------------------------------------------------------------------------------

Монгольская этимология :

Праформа: *getu"l- / *gatul-

Значение: to cross over

Письменно-монгольский: getu"l- (L 380), g|atul- (L 354)

Халха: getle-, gatla-

Бурятский: getel-, gatal-

Калмыцкий: getl.-, g|atl.-

Ордосский: getu"l-

Дагурский: hedele- (MD 158), xedelge:-, xedle:-

Комментарии: KW 135, 147, MGCD 288, 294.

--------------------------------------------------------------------------------

Японская этимология :

Праформа: *ki/ta/-r-

Значение: to come, arrive

Древнеяпонский: kjitar-

Токио: kita/r-

Киото: ki/ta\r-

Кагосима: ki\ta\r-

Комментарии: JLTT 709. Usually treated as a fusion of *ki- 'having come' + *itar- 'arrive', which is most probably a folk etymology in the light of external evidence. Accent reflexes in modern dialects are somewhat aberrant.

***

КЕЛ

**************

Алтайская этимология :

Праформа: *ge>\le

Значение: to come; to go

Тюркская праформа: *ge.l-

Монгольская праформа: *gel-

Тунгусская праформа: *gel-

Корейская праформа: *ka/-

Японская праформа: *k@\-

Комментарии: АПиПЯЯ 99, 274. The verb loses the final resonant in Jpn., Kor. and in some forms of the Turkic paradigm: this must be an archaic feature (also present in some other frequently used verbs), speaking perhaps in favour of the root's original monosyllabic structure (*ge\l).

--------------------------------------------------------------------------------

Тюркская этимология :

Праформа: *ge.l-

Значение: to come

Древнетюркский: kel- (Orkh., Yen., OUygh.)

Караханидский: kel- (MK, KB)

Среднетюркский: ke.l- (Abush., Pav. C.)

Турецкий: gel-

Азербайджанский: ga"l-

Гагаузский: gel-

Туркменский: gel-

Халаджский: ka"l-

Саларский: gel-, gej-

Сарыюгурский: kel-

Татарский: kil-

Киргизский: kel-

Казахский: kel-

Ногайский: kel-

Балкарский: kel-

Кумыкский: gel-

Каракалпакский: kel-

Узбекский: kel-

Уйгурский: ka"l-/kil-

Башкирский: kil-

Хакасский: kil-

Алтайский: kel-

Шорский: kel- ®

Чувашский: kil-

Якутский: kel-

Долганский: kel-

Комментарии: VEWT 248; EDT 715, ЭСТЯ 3, 14-16, 31-32, Stachowski 143. The Chuv. and Yak. vowels correspond irregularly.

--------------------------------------------------------------------------------

Монгольская этимология :

Праформа: *gel-

Значение: to walk slowly

Письменно-монгольский: geldu"ri- (L 375), gelderi-, gelgu"ri-

Среднемонгольский: geli- 'hinterherlaufen, einholen' (SH)

Халха: geldre-

Калмыцкий: geldr.-

Дагурский: geldure- (Тод. Даг. 131)

Комментарии: KW 132.

--------------------------------------------------------------------------------

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Праформа: *gel-

Значение: to get hardly on one's way

Эвенкийский: gel-

Орокский: gilin-

Комментарии: ТМС 1, 150, 178.

--------------------------------------------------------------------------------

Корейская этимология :

Праформа: *ka/-

Значение: to go (away)

Совр. корейский: ka-

Среднекорейский: ka/-

Комментарии: Nam 2, KED 6.

--------------------------------------------------------------------------------

Японская этимология :

Праформа: *k@\-

Значение: to come

Древнеяпонский: ko-

Токио: ku/-

Киото: ku\-

Кагосима: ku/-

Комментарии: JLTT 716. The RJ form is ku/ (final), but modern dialects point unanimously to *k@\- (perhaps there was a metatony in this irregular paradigm).

**************

Жур

*****************

Алтайская этимология :

Праформа: *do:re

Значение: to go, walk, approach

Тюркская праформа: *jory- / *ju"ri-

Монгольская праформа: *du"rbe-

Тунгусская праформа: *du:re:-

Японская праформа: *d@/r-

Комментарии: EAS 52, АПиПЯЯ 284, Дыбо 13. The frequently compared with Turk. WMong. z^|orc^i- 'to ride, wander' (see KW 476, Владимирцов 187, VEWT 207), is most likely a loanword (z^|orc^i- < *z^|orti-, from the Turk. derived form *jor(y)t- (ЭСТЯ 4, 226-227); cf. also *joryga 'pedestrian; ambler' (ЭСТЯ 4, 225) > WMong. z^|irug|a, see VEWT 207, KW 115, TMN 4, 152, whence Yak., Dolg. z^|oruo, see Kal/. MEJ 23, 35, Stachowski 91)), *jory- > WMong. z^|ori- 'to head (somewhere)' (KW 478; hence Man. z^|ori-, see Doerfer MT 115); see Щербак 1997, 125. Note that Doerfer's criticism (TMN 4, 219-220) of the Tung.-Turk. comparison is unacceptable. However, an archaic opposition of two roots (with *d- and *z^|-) cannot be excluded: besides a peculiar variation *jory-/ *ju"ri- in PT note also the tonal mismatch between PT *du:r- and PJ *d@/r-.

--------------------------------------------------------------------------------

Тюркская этимология :

Праформа: *jory- / *ju"ri-

Значение: to walk

Древнетюркский: jory- (Orkh., OUygh.), ju"ri- (Orkh.)

Караханидский: jor(y)- (MK, KB), ju"ri- ? jo"ri- (KB)

Среднетюркский: ju"ri- ? jo"ri- (MA), ju"ru"- (AH, Ettuhf.)

Турецкий: ju"ru"-

Азербайджанский: jeri-, ju"ru"-

Гагаузский: jo"ru"-

Туркменский: jo"r(e)-

Саларский: ju"r-

Сарыюгурский: jor-, z^|or-, jo"r-, ju"r-

Татарский: jo"ru"-, jo"r-

Киргизский: z^|u"r(u")-

Казахский: z^u"r-

Ногайский: ju"r(u")-

Балкарский: z^u"r(u")-

Кумыкский: juru-, ju"ru"-

Каракалпакский: z^u"r-

Узбекский: jur-

Уйгурский: z^u"r- (ju"r-), jo"ru"-

Башкирский: jo"ro"-

Хакасский: c^o"r-

Алтайский: d/or-

Шорский: c^o"r-

Чувашский: s/u"re-

Якутский: syryt-

Долганский: hyryt-

Комментарии: VEWT 207, 213, EDT 957-8, ЭСТЯ 4, 229-231, TMN 4, 217-218, Stachowski 120. Clauson regards both forms together, but notes that jory- is attested earlier than ju"r(i)-.

--------------------------------------------------------------------------------

Монгольская этимология :

Праформа: *du"rbe-

Значение: to run (in panic)

Письменно-монгольский: du"rbe-, (L 281) du"rbi-

Среднемонгольский: durbe- (SH, HYt)

Халха: du"rve-

--------------------------------------------------------------------------------

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Новый запрос

Праформа: *du:re:-

Значение: 1 to walk, wander (off) 2 to run 3 to leap, gallop

Эвенкийский: du:re:- 1, du:re:n|i-3

Эвенский: z^|u:re-nz^|id- 1

Негидальский: du:je:- 1

Маньчжурский: z^|ura- 1

Совр. маньчжурский: z^|ura- 'to start, to set out, to leave'(1173)

Нанайский: duere- 1

Ульчский: duere- 1

Орокский: du:run|u- 3

Орочский: due-, duwe- 1

Удэйский: due- 1

Комментарии: ТМС 1, 226, 277, 278. Variants with z^|- are not quite clear.

--------------------------------------------------------------------------------

Японская этимология :

Праформа: *d@/r-

Значение: to approach

Древнеяпонский: jor-

Токио: yo\r-

Киото: yo/r-

Кагосима: yo/r-

Комментарии: JLTT 787.

********************

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Shalkar
Искал чтоб угодить тему но подходящую тему не нашел. Поэтому создал новую тему здесь.

Вот слово радуга в монгольских и некоторых тюркских языках звучит как "солонго, солонг, солынг".

Вот нашел в казахском языке это кемпиркосак? почему косак кемпира. Интересно.

А вы хотите чтоб мы тоже по монгольски радугу называли?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти