Огъары Учкулан

В КБ "онглу" имеет значение, "путный"... примерно так.

а что, извените, Чингисхан был европоидом...рыжим?!

и ще есть ли в ваших языках слова; "семен", "ортакъ", "бегенда", ёзден"?

спасибо большое! я видел множество переводов с разных тюркских языков, весьма любопытно, что вочередной раз,можно говорить,о устойчивости словарногофонда тюркских языков.. также интресно отметить некоторые детали, о которых явам бы самхотел сказать. Суд - несмотря, на то, что я иногда встречался с мнением, что само слово "суд", идет от тюркского глагола "сюз". Я отметил, в том, что как такого перевода этого слова в тюркских языках я не обнаружил. Из представленных вариантов, встречались, чаще всего различные формы уже русского слова "суд", также часто арабское "мехкеме", однако, довольно часто были предлагаемым вариантом термин "тёре (торо, тере)" На мой взгляд, это довольно любопытно; опираясь на карачаевское значение органа "тере", я могу отметить, что чисто судом, в обществе карачаево-балкарцев, иных близких народов этот орган не являлся. тёре, это орган, условно, "народной демократии", с функциями, высшего суда, к тому же имеющего право законодательного прецидента. Решения тёре, становились частью правовоой системы карачаево-балкарского-общества. Так тёре,имел исключительное право на вынесения решений по изменению сослвоной принадлежности фамилии. Я встречался с двумя версиями, значения слова, как исконной - идущей от древне тюркского "тёре", справедливость, так же встречался с вариантом в котором предлгалось, что слово появилось в Хазарии, от слова "Тора", тотбражала гос.религию Хазарии. В тоже время, довольно прозрачно выглядит ппроизводное объяснение слова - тёре, как закон.

Уалейкум Ассалам)) Да, решил расширить круг своих изысканий!))

Здраствуйте! Я собираю,своего рода, "тюркский словник правовой и сопутсвующей терминологии". Было бы интресно узнать, как на ваших языках звучат некоторые интресные мне термины... на КБ, это будет примерно так... 1.) денежный долг - ёнкюч 2.) купля-продажа - сатыу-алыу 3.) соглашение - келишиу 4.) период (временной отрезок) -кёзюу 5.) защитник - джакъчы 6.) долг (моральный, правовой и т.п.) - борч 7.) сбор -джыйыу 8.) налог, дань -джасакъ 9.) приказ - буйрукъ 10.) заместитель - орунбасар 11.) вина - терслик 12.) наследство - сыры (впрочем, над адекватным переводом, надо еще работать) 13.) аренда -бегенд/ортакъ 14.) договор - англашма (вызывает, сомнения) 15.) суд/судья -тёре-тёречи(Сюд-сюдю)/суал (из темы форум "рекоупотребляемые слова") 16.) собственник - ие, правомочие собственника - иелик 17.) кража -урлау 18.) хищение -тонау 19.) разбой -гудулау/талауул 20.) сословие - къауум 21.) закон - джорукъ (возможно слово не тюркское) 22.) убийтсво - ёлтюрую юридические и сопутсвующие термины, являющиеся не тюрскими по своему происхождению; штраф (аналог) -тазир урон-зарауат ущерб -заран народ -халкъ общетсво (аналог) -джамагъат свидетель -шагъат (у нас кажетсяесть свое слово, я чиал на Эльбе!) свидетельтсво -шагъатлыкъ штраф (аналог) -тазир суд - мехкеме иск, спор - дау

можно узнать историю данной карты?