Перейти к содержанию

Adiko

Пользователи
  • Постов

    7
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные Adiko

  1. 8 часов назад, Ермолаев сказал:

    1) Друг, а "чаа" есть и в других тюркских языках? Просто я не нашел ничего близкого к этому ни в казахском, ни в киргизском, ни в словаре древнетюркского (именно в данном значении). Максимум, что ближе к "чаа" так это монгольское "за". Так что мне кажется "чаа" в тувинском есть заимствование. Если не прав, то искренне прошу опровергнуть мои слова. 

    И в старомонгольском "дже" или "жэ", что ближе к халха-монгольскому "за" (букв. да).

    Кыргызско <-> Русский словарь

    ийе

    ийе I, ийи
    то же, что. от→ ооба да (утверждение);
    ийи, андан кийин? да, ну а затем?
    ийе II, ийи

    8 часов назад, Ермолаев сказал:

    А "хозяйка" по монгольски также "эзэн" и "эзэгтэй", что также навевает на мысль о монгольском происхождении этих слов в тувинском.

    ээ

    ээ I
    1. хозяин;
    жер ээси хозяин земли;
    үй ээси хозяин дома;
    үй ээси жана каноктор хозяин дома и гости;
    ээ бол- овладеть;
    техникага ээ бол- овладеть техникой;
    көзүнүн жашына ээ боло албай калды он не мог сдержать слёз;

    9 часов назад, Ермолаев сказал:

    8) Данса - чисто монгольское слово, а в тувинском это заимствование (в других тюркск. языках ничего подобного не обнаружено). 

    даңса

    даңса I, даңза
    (в эпосе) родословная книга (в которую вписываются имена знаменитых людей);
    манжуу каны Нескара, артык баатыр дагы бар, чоң даңсада каты бар фольк. есть и знаменитый богатырь Нескара, маньчжурский хан, (о нём) есть запись в большой родословной книге.

    даңсачы

    (в эпосе) писец, ведущий даңса I (см.).

    • Одобряю 1
  2. В ‎27‎.‎08‎.‎2016 в 09:42, Peacemaker сказал:

    Видимо ,слово хиргис/кыргыз/ в монгольском языке означало варвара.Получается,что лесной человек есть варвар для степняков. :lol:

    ХАРГИС   audio32.png

    1. Хэрцгий, балмад, догшин, ширүүн авир зантай - Харгис зандалчдад эх орноо алдахгүй. Д.Сэнгээ. Аюуш тууж., харгис зан (хүн, амьтныг хайрлах, энэрэх сэтгэл байхгүй хатуу ширүүн зан) харгис догшин [хоршоо] (хэрцгий, хайрлах энэрэх сэтгэлгүй) - Тэдний харгис догшныг гайхаж ядна. Д.Нацагдорж. Үзэгдээгүй юм., харгис хатуу [хоршоо] (зан авар хэрцгий, түрэмгий) - Урьдах хаан харгис хатуу гэнэ лээ. Одоо энэ хаан уян зөөлөн гэжээ. Бум- Эрдэнэ., харгис ширүүн [хоршоо] (зан авир догшин), харгис ноёны үгнээс, хэдэр зарааны үс дээр [зүйр цэцэн үг] (харгис ноёны зан авир, зарлиг тушаал хэцүү гэсэн санаа);


    2. Хүнлэг бус, хэрцгий: харгис арга хэмжээ (хүнлэг бус арга хэмжээ), харгис үзэл (хэрцгий, шударга бус, хүнлэг бус дэлгэрэнгүй...үзэл бодол), харгис хүчин (харгис үзлийг дэвэргэсэн, түүнийг баримталсан бүлэг хүмүүс), харгис явуулга (хүнлэг бус, хэрцгий, шударга бус мөн хууль бус явуулга).

    https://mongoltoli.mn/search.php?ug_id=106586&opt=1&word=ХАРГИС

    Монгольско-русский переводчик:

    харгис:

    безжалостный

    • Одобряю 1
×
×
  • Создать...